{ "@metadata": { "authors": [ "Amgauna", "Eduardo.mps", "GKnedo", "Giro720", "Hamilton Abreu", "Helder.wiki", "Heldergeovane", "Jaideraf", "Luckas", "Luckas Blade", "Rafael Vargas", "Waldir", "555", "Cainamarques", "Agripinoduarte", "Smmvinicius", "He7d3r", "Rhcastilhos", "Opraco", "Macofe", "Eduardo Addad de Oliveira", "Nemo bis", "Felipe L. Ewald", "Trigonometria87", "Kghbln" ] }, "smw-desc": "Tornando seu wiki mais acessível - para máquinas ''e'' humanos ([https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_manual documentação online])", "smw-title": "Semantic MediaWiki", "smw-semantics-not-enabled": "A funcionalidade do Semantic MediaWiki não foi ativada neste wiki.", "smw_viewasrdf": "Feed RDF", "smw_finallistconjunct": " e", "smw_factbox_head": "Dados sobre $1", "smw_isspecprop": "Esta propriedade é uma propriedade especial neste wiki.", "smw-concept-cache-header": "Uso do cache", "smw-concept-cache-count": "O [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concept_cache_count cache do conceito] contém {{PLURAL:$1|'''uma''' entidade|'''$1''' entidades}} ($2).", "smw-concept-no-cache": "Sem cache disponível.", "smw_concept_description": "Descrição do conceito \"$1\"", "smw_no_concept_namespace": "Conceitos só podem ser definidos em páginas no domínio Conceito:.", "smw_multiple_concepts": "Cada página de conceito pode ter apenas uma definição de conceito.", "smw_concept_cache_miss": "O conceito \"$1\" não pode ser utilizado neste momento, uma vez que a configuração deste wiki necessita ser refeita off-line.\nCaso o problema não seja resolvido automaticamente dentro de algum tempo, peça a um administrador deste wiki que este conceito seja disponibilizado.", "smw_noinvannot": "Valores não podem ser atribuídos a propriedades inversas.", "version-semantic": "Extensões semânticas", "smw_baduri": "URIs na forma de \"$1\" não são permitidos.", "smw_dsv_link": "DSV", "smw_printername_count": "Contar resultados", "smw_printername_csv": "Exportação em CSV", "smw_printername_dsv": "Exportação em DSV", "smw_printername_debug": "Depurar consulta (para especialistas)", "smw_printername_embedded": "Incorporar o conteúdo da página", "smw_printername_json": "Exportação em JSON", "smw_printername_list": "Lista", "smw_printername_ol": "Enumeração", "smw_printername_ul": "Discriminação", "smw_printername_table": "Tabela", "smw_printername_broadtable": "Tabela ampla", "smw_printername_template": "Predefinição", "smw_printername_rdf": "Exportação em RDF", "smw_printername_category": "Categoria", "validator-type-class-SMWParamSource": "texto", "smw-paramdesc-limit": "Número máximo de resultados na exibição", "smw-paramdesc-offset": "Posição do primeiro resultado", "smw-paramdesc-headers": "Mostrar os nomes dos cabeçalhos/propriedades", "smw-paramdesc-mainlabel": "Nome dado a coluna das páginas principais", "smw-paramdesc-link": "Apresentar os valores na forma de links", "smw-paramdesc-intro": "Texto a apresentar antes dos resultados da consulta, caso existam", "smw-paramdesc-outro": "Texto a apresentar após os resultados da consulta, caso existam", "smw-paramdesc-default": "Texto a apresentar caso não haja resultados para a consulta", "smw-paramdesc-sep": "O separador para os valores", "smw-paramdesc-showsep": "Exibir separador no começo do arquivo CSV (\"sep=\")", "smw-paramdesc-distribution": "Ao invés de exibir todos os valores, conte suas ocorrências e mostre-as.", "smw-paramdesc-distributionsort": "Alfabete a distribuição do valor pela contagem de ocorrência.", "smw-paramdesc-distributionlimit": "Limite a distribuição do valor para a contagem de apenas alguns valores.", "smw-paramdesc-template": "Nome da predefinição com a qual são exibidos os resultados", "smw-paramdesc-columns": "Número de colunas em que os resultados serão apresentados (por padrão, $1)", "smw-paramdesc-userparam": "Valor fornecido a cada chamada da predefinição, se uma predefinição for utilizada", "smw-paramdesc-introtemplate": "Nome de uma predefinição para apresentar antes dos resultados da consulta, se existirem", "smw-paramdesc-outrotemplate": "Nome de uma predefinição para apresentar após os resultados da consulta, se existirem", "smw-paramdesc-embedformat": "Elemento HTML utilizado para definir cabeçalhos", "smw-paramdesc-embedonly": "Não exibir cabeçalhos", "smw-paramdesc-table-class": "Uma classe CSS adicional para colocar em uma tabela", "smw-paramdesc-table-transpose": "Exibe verticalmente os cabeçalhos das tabelas e horizontalmente os resultados.", "smw-paramdesc-rdfsyntax": "A sintaxe RDF a ser utilizada", "smw-paramdesc-csv-sep": "Separador a ser utilizado", "smw-paramdesc-dsv-separator": "Separado a ser utilizado", "smw-paramdesc-dsv-filename": "Nome para o arquivo DSV", "smw-paramdesc-filename": "O nome para o arquivo de saída", "smw-smwdoc-description": "Mostra uma tabela com todos os parâmetros que podem ser utilizados para o formato de resultado específico junto aos valores padrão e as descrições.", "smw-smwdoc-par-format": "O formato de resultados para o qual será apresentada a documentação dos parâmetros.", "smw-smwdoc-par-parameters": "Quais parâmetros mostrar. \"specific\" para aqueles adicionados pelo formato, \"base\" para aqueles disponíveis em todos os formatos e \"all\" para ambos.", "smw-paramdesc-sort": "Propriedade para classificar a consulta", "smw-paramdesc-order": "Ordem da classificação da consulta", "smw-paramdesc-searchlabel": "Texto para continuar a busca", "smw-paramdesc-named_args": "Nomeie os argumentos passados para a predefinição", "smw-paramdesc-template-arguments": "Configura como os argumentos nomeados são passados à predefinição", "smw-paramdesc-import-annotation": "Dados marcados adicionais serão copiados durante o parsing do sujeito.", "smw-paramdesc-export": "Opção de exportação", "smw-paramdesc-prettyprint": "Uma saída de pretty-print que exibe indentações e novas linhas adicionais", "smw-paramdesc-json-unescape": "O resultado conterá barras não escapadas e caracteres Unicode multibyte.", "smw-paramdesc-source": "Fonte alternativa de consulta", "smw-paramdesc-jsonsyntax": "Sintaxe JSON para ser utilizada", "smw-printername-feed": "Feeds RSS e Atom", "smw-paramdesc-feedtype": "Tipo de feed", "smw-paramdesc-feedtitle": "Texto a ser utilizado como título do feed", "smw-paramdesc-feeddescription": "Texto a ser utilizado como descrição do feed", "smw-paramdesc-feedpagecontent": "Conteúdo da página a ser exibido com o feed", "smw-label-feed-description": "$1 $2 feed", "smw_iq_disabled": "As consultas semânticas foram desativadas neste wiki", "smw_iq_moreresults": "… mais resultados", "smw_parseerror": "O valor fornecido não foi compreendido.", "smw_decseparator": ",", "smw_kiloseparator": ".", "smw_notitle": "\"$1\" não pode ser utilizado como nome de página neste wiki.", "smw_noproperty": "\"$1\" não pode ser utilizado como um nome de propriedade neste wiki.", "smw_wrong_namespace": "Apenas páginas no domínio \"$1\" são permitidas aqui.", "smw_manytypes": "Mais de um tipo definido para a propriedade.", "smw_emptystring": "Cadeias de caracteres vazias não são aceitas.", "smw_notinenum": "\"$1\" não está na lista ($2) dos [[Property:Allows value|valores permitidos]] para a propriedade \"$3\".", "smw_noboolean": "\"$1\" não é reconhecido como um valor Booleano (verdadeiro/falso).", "smw_true_words": "verdadeiro,v,sim,s,true,t,yes,y", "smw_false_words": "falso,f,não,nao,n,false,no", "smw_nofloat": "\"$1\" não é um número.", "smw_infinite": "Números tão grandes como \"$1\" não são suportados.", "smw_unitnotallowed": "\"$1\" não está declarado como unidade de medida válida para esta propriedade.", "smw_nounitsdeclared": "Não foi declarada nenhuma unidade de medida para esta propriedade.", "smw_novalues": "Não foram especificados valores.", "smw_nodatetime": "A data “$1” não foi compreendida.", "smw_toomanyclosing": "Parece haver muitas ocorrências de \"$1\" na consulta.", "smw_noclosingbrackets": "Um uso de \"[[\" na sua consulta não foi fechada por um \"]]\" correspondente.", "smw_misplacedsymbol": "O símbolo \"$1\" foi usado num local onde não é útil.", "smw_unexpectedpart": "A parte \"$1\" da consulta não foi compreendida.\nOs resultados podem não ser os esperados.", "smw_emptysubquery": "Alguma subconsulta não tem uma condição válida.", "smw_misplacedsubquery": "Uma subconsulta foi utilizada em um local onde não são permitidas subconsultas.", "smw_valuesubquery": "Subconsultas não suportadas para valores da propriedade \"$1\".", "smw_badqueryatom": "Alguma parte \"[[…]]\" da consulta não foi compreendida.", "smw_propvalueproblem": "O valor da propriedade \"$1\" não foi compreendido.", "smw_noqueryfeature": "Uma característica da consulta não foi suportada neste wiki e parte da consulta foi descartada ($1).", "smw_noconjunctions": "Conjunções em consultas não são suportadas neste wiki e parte da consulta foi descartada ($1).", "smw_nodisjunctions": "Disjunções em consultas não são suportadas neste wiki e parte da consulta foi descartada ($1).", "smw_querytoolarge": "Não foi possível considerar {{PLURAL:$2|a seguinte condição|as seguintes $2 condições}} da consulta, devido às restrições do wiki para o tamanho e profundidade das consultas: $1.", "smw_notemplategiven": "Providencie um valor para o parâmetro \"predefinição\" para o formato desta consulta funcionar.", "smw_db_sparqlqueryproblem": "O resultado da consulta não pôde ser obtido do banco de dados SPARQL. Este erro pode ser temporário ou indicar um defeito no software de banco de dados.", "smw_db_sparqlqueryincomplete": "A consulta revelou-se difícil e foi interrompida. Alguns resultados podem estar faltando. Se possível, tente utilizar uma consulta mais simples.", "smw_type_header": "Propriedades do tipo \"$1\"", "smw_typearticlecount": "Exibindo $1 {{PLURAL:$1|propriedade que utiliza|propriedades que utilizam}} este tipo.", "smw_attribute_header": "Páginas que utilizam a propriedade \"$1\"", "smw_attributearticlecount": "Exibindo $1 {{PLURAL:$1|página que utiliza|páginas que utilizam}} esta propriedade.", "smw-propertylist-subproperty-header": "Subpropriedades", "smw-propertylist-redirect-header": "Sinônimos", "smw-propertylist-count": "Exibindo $1 {{PLURAL:$1|propriedade relacionada|propriedades relacionadas}}.", "smw-propertylist-count-with-restricted-note": "Exibindo $1 {{PLURAL:$1|propriedade|propriedades}} relacionadas (um número maior existe, mas a exibição está restrita à \"$2\").", "exportrdf": "Exportar páginas para RDF", "smw_exportrdf_docu": "Esta página permite que você obtenha dados de uma página no formato RDF.\nPara exportar páginas, introduza os seus títulos na caixa de texto abaixo, um título por linha.", "smw_exportrdf_recursive": "Exportar recursivamente todas as páginas relacionadas.\nNote que o resultado pode ser volumoso!", "smw_exportrdf_backlinks": "Também exporta todas as páginas que se referem as páginas exportadas.\nGera RDF navegável.", "smw_exportrdf_lastdate": "Não exporte páginas que não foram alteradas desde o tempo dado.", "smw_exportrdf_submit": "Exportar", "uriresolver": "Resolvedor de URIs", "properties": "Propriedades", "smw_properties_docu": "As seguintes propriedades são utilizadas neste wiki.", "smw_property_template": "$1 do tipo $2 ($3 {{PLURAL:$3|uso|usos}})", "smw_propertylackspage": "Todas as propriedades devem ser descritas por uma página!", "smw_propertylackstype": "Nenhum tipo foi especificado para esta propriedade (assumindo tipo $1 por enquanto).", "smw_propertyhardlyused": "Esta propriedade é muito pouco utilizada neste wiki!", "smw-property-name-invalid": "A propriedade $1 não pode ser utilizada (nome de propriedade inválido).", "smw-sp-property-searchform": "Exibir propriedades que contenham:", "smw-sp-property-searchform-inputinfo": "O texto de entrada é sensível a maiúsculas e, quando utilizado para a filtragem, somente as propriedades que correspondem a condição serão exibidas.", "concepts": "Conceitos", "smw-sp-concept-docu": "Um [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concepts conceito] pode ser visto como uma \"categoria dinâmica\", isto é, uma coleção de páginas que não é criada manualmente, mas automaticamente computada pelo Semantic MediaWiki a partir de uma descrição de uma dada consulta.", "smw-sp-concept-header": "Lista de conceitos", "smw-sp-concept-count": "{{PLURAL:$1|O seguinte conceito|$1 conceitos}} {{PLURAL:$1|está sendo listado.|estão sendo listados}}.", "smw-sp-concept-empty": "Nenhum conceito foi encontrado.", "unusedproperties": "Propriedades não utilizadas", "smw-unusedproperties-docu": "Esta página lista [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Unused_properties propriedades não utilizadas] que foram declaradas, embora nenhuma outra página as utilize. Para uma visão diferenciada, consulte as páginas especiais com [[Special:Properties|todas as propriedades]] ou com as [[Special:WantedProperties|propriedades em falta]].", "smw-unusedproperty-template": "$1 de tipo $2", "wantedproperties": "Propriedades pedidas", "smw-wantedproperties-docu": "Esta página lista [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties propriedades em falta] que são utilizadas no wiki, mas que não possuem uma página que as descreva. Para uma visão diferenciada, consulte as páginas especiais com [[Special:Properties|todas as propriedades]] ou com as [[Special:UnusedProperties|propriedades não utilizadas]].", "smw-wantedproperty-template": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|uso|usos}})", "smw_purge": "Atualizar", "smw-purge-failed": "A atualização falhou", "types": "Tipos", "smw_types_docu": "Lista de [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes tipos de dados disponíveis] com cada [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Datatype tipo] representando um conjunto único de atributos para descrever um valor em termos de características de armazenamento e exibição que são hereditários a uma propriedade atribuída.", "smw-special-types-no-such-type": "O tipo de dados especificado não existe", "semanticstatistics": "Estatísticas de semântica", "smw_semstats_text": "Este wiki contém '''$1''' {{PLURAL:$1|valor|valores}} de propriedades num total de '''$2''' [[Special:Properties|{{PLURAL:$2|propriedade diferente|propriedades diferentes}}]].\n'''$3''' {{PLURAL:$3|propriedade tem|propriedades têm}} sua própria página, e o tipo de dados pretendido está especificado para '''$4''' delas.\nAlgumas das propriedades existentes podem estar [[Special:UnusedProperties|sem uso]].\nAs propriedades que não possuem uma página poderão ser encontradas na [[Special:WantedProperties|lista de propriedades em falta]].", "smw-statistics": "Estatísticas de semântica", "smw-statistics-property-instance": "{{PLURAL:$1|Valor de propriedade|Valores de propriedade}} (total)", "smw-statistics-property-total": "[[Special:Properties|{{PLURAL:$1|Propriedade|Propriedades}}]] (total)", "smw-statistics-property-total-legacy": "{{PLURAL:$1|Propriedade|Propriedades}} (total)", "smw-statistics-property-used": "[[Special:Properties|{{PLURAL:$1|Propriedade|Propriedades}}]] (utilizada(s) com pelo menos um valor)", "smw-statistics-property-page": "{{PLURAL:$1|Propriedade|Propriedades}} (registrada com a página)", "smw-statistics-property-type": "{{PLURAL:$1|Propriedade|Propriedades}} (atribuída ao tipo de dado)", "smw-statistics-query-inline-legacy": "{{PLURAL:$1|Consulta|Consultas}}", "smw-statistics-query-inline": "[[Property:Has query|{{PLURAL:$1|Consulta|Consultas}}]]", "smw-statistics-query-size": "Tamanho da consulta", "smw-statistics-concept-count-legacy": "{{PLURAL:$1|Conceito|Conceitos}}", "smw-statistics-concept-count": "[[Special:Concepts|{{PLURAL:$1|Conceito|Conceitos}}]]", "smw-statistics-subobject-count": "[[Property:Has subobject|{{PLURAL:$1|Subobjeto|Subobjetos}}]]", "smw-statistics-subobject-count-legacy": "{{PLURAL:$1|Subobjeto|Subobjetos}}", "smw-statistics-datatype-count": "[[Special:Types|{{PLURAL:$1|Tipo de dados|Tipos de dados}}]]", "smw-statistics-error-count": "{{PLURAL:$1|Valor de propriedade|Valores de propriedade}} ([[Special:ProcessingErrorList|{{PLURAL:$1|marcação imprópria|marcações impróprias}}]])", "smw-statistics-error-count-legacy": "{{PLURAL:$1|Valor de propriedade|Valores de propriedades}} ({{PLURAL:$1|marcação incorreta|marcações incorretas}})", "smw-statistics-delete-count": "{{PLURAL:$1|Entidade desatualizada|Entidades desatualizadas}} ({{PLURAL:$1|marcada|marcadas}} para remoção)", "smw_uri_doc": "O resolvedor de URIs implementa a [$1 descoberta TAG do W3C sobre o httpRange-14].\nEle certifica-se de que os humanos não se tornem sites da Web.", "ask": "Busca semântica", "smw_ask_sortby": "Ordenar por coluna (opcional)", "smw_ask_ascorder": "Ascendente", "smw_ask_descorder": "Descendente", "smw_ask_submit": "Buscar resultados", "smw_ask_editquery": "Editar consulta", "smw_add_sortcondition": "[Adicionar condição de ordenação]", "smw_ask_hidequery": "Ocultar consulta", "smw_ask_help": "Ajuda sobre consultas", "smw_ask_queryhead": "Consulta", "smw_ask_printhead": "Dados adicionas para exibir", "smw_ask_printdesc": "(adicionar um nome de propriedade por linha)", "smw_ask_format_as": "Formatar como:", "smw_ask_defaultformat": "padrão", "smw_ask_otheroptions": "Outras opções", "smw-ask-otheroptions-info": "Esta seção contém opções que alteram as declarações de exibição. As descrições dos parâmetros podem ser visualizadas posicionando o cursor sobre elas.", "smw-ask-otheroptions-collapsed-info": "Por favor, utilize o ícone de adição para visualizar todas as opções disponíveis", "smw_ask_show_embed": "Mostrar código embutido", "smw_ask_hide_embed": "Ocultar código embutido", "smw_ask_embed_instr": "Para embutir esta consulta em uma página wiki, utilize o código abaixo.", "smw-ask-delete": "[Deletar]", "smw-ask-sorting": "Alfabetação", "smw-ask-search": "Busca", "smw-ask-format-selection-help": "Para uma descrição detalhada, por favor, visite a página de ajuda $1.", "smw-ask-query-search-info": "A consulta $1 foi respondida pelo {{PLURAL:$3|1=$2 (pelo cache)|$2 (pelo cache)|$2}} em $4 {{PLURAL:$4|segundo|segundos}}.", "searchbyproperty": "Busca por propriedade", "processingerrorlist": "Lista de erros de processamento", "propertylabelsimilarity": "Relatório de similaridade de nome de propriedade", "smw-processingerrorlist-intro": "A seguinte lista fornece uma perspetiva geral dos erros de processamento relacionadas ao [https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki]. Recomenda-se monitorar esta lista regularmente e corrigir as anotações inválidas de valores.", "smw_sbv_docu": "Busca por todas as páginas que possuem uma dada propriedade e um dado valor.", "smw_sbv_novalue": "Introduza um valor válido para a propriedade, ou veja todos os valores da propriedade \"$1\".", "smw_sbv_displayresult": "Segue-se uma lista de todas as páginas que possuem a propriedade \"$1\" com valor \"$2\"", "smw_sbv_displayresultfuzzy": "Uma lista de todas as páginas que têm a propriedade \"$1\" com valor \"$2\".\nUma vez que houve poucos resultados, também são apresentados valores aproximados.", "smw_sbv_property": "Propriedade:", "smw_sbv_value": "Valor:", "smw_sbv_submit": "Procurar resultados", "browse": "Navegar pelo wiki", "smw_browselink": "Navegar pelas propriedades", "smw_browse_article": "Introduza o nome da página a partir da qual deseja começar a navegar.", "smw_browse_go": "Ir", "smw_browse_show_incoming": "exibir propriedades que apontem para cá", "smw_browse_hide_incoming": "ocultar propriedades que apontem para cá", "smw_browse_no_outgoing": "Esta página não possui propriedades.", "smw_browse_no_incoming": "Nenhuma propriedade aponta para esta página.", "smw-browse-from-backend": "As informações estão sendo carregadas.", "smw-browse-intro": "Esta página fornece detalhes sobre um sujeito ou entidade, por favor, digite o nome de um objeto a ser inspecionado.", "smw-browse-invalid-subject": "A validação do sujeito terminou com um erro \"$1\".", "smw-browse-api-subject-serialization-invalid": "O sujeito tem um formato de serialização inválido.", "smw-browse-js-disabled": "É provável que o JavaScript esteja desativado ou indisponível. Recomendamos que utilize um browser que o suporte. Outras opções podem ser encontradas na página da configuração [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgBrowseByApi $smwgBrowseByApi].", "smw_inverse_label_default": "$1 de", "smw_inverse_label_property": "Nome de propriedade inversa", "pageproperty": "Busca por propriedade de página", "smw_pp_docu": "Busca por todos os valores de uma propriedade em uma dada página.\nPor favor, inclua tanto a página quanto a propriedade.", "smw_pp_from": "Da página", "smw_pp_type": "Propriedade", "smw_pp_submit": "Buscar resultados", "smw_result_prev": "Anterior", "smw_result_next": "Próximo", "smw_result_results": "Resultados", "smw_result_noresults": "Sem resultados.", "smwadmin": "Funções administrativas", "smw-admin-statistics-job-title": "Estatísticas da fila de execução", "smw-admin-statistics-job-docu": "As estatísticas de tarefas apresentam informação sobre tarefas agendadas do Semantic MediaWiki que ainda não foram executadas. O número de tarefas pode ter ligeiras imprecisões ou conter tentativas falhadas; consulte o [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue manual] para mais informações.", "smw-admin-statistics-querycache-title": "Estatísticas do cache de consultas", "smw-admin-statistics-querycache-disabled": "O [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/QueryCache QueryCache] não está habilitado neste wiki e, portanto, não há estatísticas disponíveis.", "smw-admin-statistics-querycache-explain": "As estatísticas da ''cache'' irão conter dados acumulados provisórios e derivados, incluindo:\n* \"misses\" (falhas) o número total de tentativas de obter dados da ''cache'' com respostas inatingíveis, forçando a obtenção direta do repositório (base de dados, repositório de triplas, etc.)\n* \"deletes\" (eliminações) o número total de operações de despejo da ''cache'' (por dependências de purga ou de consulta)\n* \"hits\" (acertos) contém o número de obtenções de dados da ''cache'', tendo por fonte quer consultas incorporadas (consultas feitas a partir de uma página da wiki) quer não incorporadas (pedidas por páginas como Special:Ask ou pela API, se permitido)\n* \"medianRetrievalResponseTime\" (mediana do tempo de resposta) um valor indicativo da mediana do tempo de resposta (em segundos) para pedidos de obtenção servidos, ou não, pela ''cache'' durante o período de execução do processo de recolha de dados\n* \"noCache\" (sem ''cache'') indica a quantidade de pedidos sem tentativa de obter dados da ''cache'' (consultas com limite=0, opção 'sem ''cache''', etc.)", "smw-admin-permission-missing": "O acesso a esta página está bloqueado devido à falta de permissões. Por favor, consulte a página de ajuda sobre [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions permissões] para detalhes sobre as configurações necessárias.", "smw-admin-setupsuccess": "O mecanismo de armazenamento foi configurado.", "smw_smwadmin_return": "Voltar para $1", "smw_smwadmin_updatestarted": "Um novo processo de atualização para atualizar os dados semânticos foi iniciado.\nTodos os dados armazenados serão reconstruídos ou reparados quando necessário.\nVocê pode acompanhar o progresso de atualização nesta página especial.", "smw_smwadmin_updatenotstarted": "Já existe um processo de atualização em execução.\nNão foi criado outro.", "smw_smwadmin_updatestopped": "Todos os processos de atualização existentes foram parados.", "smw_smwadmin_updatenotstopped": "Para parar o processo de atualização em execução, você precisa ativar a caixa de seleção para indicar que realmente tem certeza.", "smw-admin-docu": "Esta página especial te ajuda durante a instalação, atualização ou manutenção do Semantic MediaWiki. Ela também fornece funções administrativas, tarefas e estatísticas. \nLembre-se de efetuar cópias de segurança dos dados importantes antes de executar funções administrativas.", "smw-admin-db": "Instalação e atualização da base de dados", "smw-admin-dbdocu": "O Semantic MediaWiki requer algumas extensões à base de dados MediaWiki de forma a armazenar os dados semânticos. \nA função abaixo assegura que a sua base de dados esteja devidamente configurada. \nAs alterações feitas neste passo não afetam o resto da base de dados do MediaWiki e podem ser facilmente desfeitas se desejado.\nEsta função de instalação pode ser executada várias vezes sem causar quaisquer danos, mas é necessária apenas uma vez na instalação ou na atualização.", "smw-admin-permissionswarn": "Se a operação falhar com erros de SQL, provavelmente o usuário da base de dados utilizado pelo seu wiki (consulte o seu arquivo LocalSettings.php) não possui permissões suficientes.\nConceda a esse usuário permissões adicionais para criar e eliminar tabelas, introduza temporariamente as credenciais do seu superusuário (root) da base de dados em LocalSettings.php, ou use o ''script'' de manutenção setupStore.php, o qual pode utilizar as credenciais de um administrador.", "smw-admin-dbbutton": "Inicializar ou atualizar tabelas", "smw-admin-announce": "Anuncie seu wiki", "smw-admin-announce-text": "Se seu wiki é público, você pode registrá-lo no WikiApiary, o wiki que acompanha outros wikis.", "smw-admin-deprecation-notice-title": "Avisos de depreciação", "smw-admin-deprecation-notice-docu": "A seção seguinte contém configurações que foram depreciadas ou removidas mas foram detectadas como estando ativas neste wiki. É esperado que qualquer versão futura remova o suporte para estas configurações.", "smw-admin-deprecation-notice-config-notice": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1] está depreciado e será removido em $2", "smw-admin-deprecation-notice-config-replacement": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1] foi substituído por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$2 $2]", "smw-admin-deprecation-notice-config-removal": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1] foi removido em $2", "smw-admin-deprecation-notice-title-notice": "Aviso", "smw-admin-deprecation-notice-title-replacement": "Substituição", "smw-admin-deprecation-notice-title-removal": "Remoção", "smw-smwadmin-refresh-title": "Reparação e atualização dos dados", "smw_smwadmin_datarefresh": "Reparação dos dados", "smw_smwadmin_datarefreshdocu": "É possível restaurar todos os dados do Semantic MediaWiki baseado no conteúdo atual do wiki.\nIsto pode ser útil para reparar dados corrompidos ou para atualizar os dados se o formato interno tiver sido alterado devido a alguma atualização do software.\nA atualização é executada página a página e não ficará completa de imediato.\nAbaixo é mostrado se uma atualização está em processo e permite-lhe iniciar ou parar atualizações (a menos que esta funcionalidade tenha sido desativada por um administrador do site).", "smw_smwadmin_datarefreshprogress": "Uma atualização já se encontra em progresso.\nÉ normal que a atualização progrida lentamente já que apenas atualiza dados em pequenos blocos de cada vez quando um usuário acessa o wiki.\nPara terminar esta atualização mais rapidamente, você pode executar o script de manutenção do MediaWiki runJobs.php (use a opção --maxjobs 1000 para restringir o número de atualizações feitas em um bloco).\nProgresso estimado da atualização corrente:", "smw_smwadmin_datarefreshbutton": "Iniciar a atualização dos dados", "smw_smwadmin_datarefreshstop": "Parar esta atualização", "smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm": "Sim, tenho {{GENDER:$1|certeza}}.", "smw-admin-outdateddisposal-title": "Eliminação de entidades obsoletas", "smw-admin-outdateddisposal-active": "Foi adicionada à fila de espera uma tarefa de eliminação de entidades desatualizadas.", "smw-admin-outdateddisposal-button": "Agendar eliminação", "smw-admin-propertystatistics-title": "Reparação de estatísticas de propriedades", "smw-admin-propertystatistics-active": "Foi adicionada à fila de espera uma tarefa de reparação das estatísticas.", "smw-admin-propertystatistics-button": "Agendar reparação de estatísticas", "smw-admin-fulltext-title": "Reparação de texto completo", "smw-admin-fulltext-active": "Foi adicionada à fila de espera uma tarefa de reparação da busca por texto completo.", "smw-admin-fulltext-button": "Agendar reparação de texto completo", "smw-admin-support": "Obtendo suporte", "smw-admin-supportdocu": "Vários recursos poderão te ajudar em caso de problemas:", "smw-admin-installfile": "Se tiver problemas com a sua instalação, comece por rever as orientações no arquivo INSTALL.", "smw-admin-smwhomepage": "A documentação completa para o usuário do Semantic MediaWiki está em semantic-mediawiki.org.", "smw-admin-bugsreport": "Bugs podem ser reportados no GitHub.", "smw-admin-questions": "Se tiver mais questões ou sugestões, junte-se à lista de discussão dos usuários do Semantic MediaWiki.", "smw-admin-supplementary-section-title": "Funções suplementares", "smw-admin-supplementary-section-intro": "Algumas das funções listadas nesta seção podem estar restringidas neste wiki e, portanto, inacessíveis.", "smw-admin-supplementary-settings-title": "Configurações", "smw-admin-supplementary-settings-intro": "$1 contém uma lista das consigurações disponíveis utilizadas no Semantic MediaWiki", "smw-admin-supplementary-operational-statistics-title": "Estatísticas operacionais", "smw-admin-supplementary-operational-statistics-intro": "$1 apresenta um conjunto extendido de estatísticas", "smw-admin-supplementary-idlookup-title": "Pesquisa e eliminação de ID de objetos", "smw-admin-supplementary-idlookup-intro": "$1 contém funções para pesquisar e eliminar identificadores individuais", "smw-property-label-similarity-title": "Relatório de similaridade de nome de propriedade", "smw-property-label-similarity-intro": "$1 calcula similaridades para nomes de propriedades existentes", "smw-property-label-similarity-threshold": "Limite:", "smw-property-label-similarity-type": "Exibir o tipo de ID", "smw-property-label-similarity-noresult": "Nenhum resultado foi encontrado para as opções selecionadas.", "smw-admin-operational-statistics": "Esta página contém estatísticas operacionais coletadas em ou a partir de funções relacionadas ao Semantic MediaWiki. Uma extensa lista de estatísticas específicas do wiki pode ser encontrada [[Special:Statistics|aqui]].", "smw_adminlinks_datastructure": "Estrutura de dados", "smw_adminlinks_displayingdata": "Exibição de dados", "smw_adminlinks_inlinequerieshelp": "Ajuda para consultas inline", "smw-page-indicator-usage-count": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_usage_count Número de utilizações] estimado: {{PLURAL:$2|'''$2'''}}", "smw-property-indicator-type-info": "Propriedade definida pelo {{PLURAL:$1|usuário|sistema}}", "smw-property-indicator-last-count-update": "Contagem estimada de uso\nÚltima atualização: $1", "smw-createproperty-isproperty": "É uma propriedade do tipo $1.", "smw-createproperty-allowedvals": "{{PLURAL:$1|O valor permitido para esta propriedade é|Os valores permitidos para esta propriedade são}}:", "smw-paramdesc-category-delim": "O delimitador", "smw-paramdesc-category-template": "Uma predefinição para formatar os itens com", "smw-paramdesc-category-userparam": "Um parâmetro para passar para a predefinição", "smw-info-par-message": "Mensagem a ser exibida.", "smw-info-par-icon": "Ícone para mostrar, \"info\" ou \"aviso\".", "prefs-smw": "Semantic MediaWiki", "prefs-ask-options": "Opções da busca semântica", "smw-prefs-intro-text": "As opções abaixo são fornecidas pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki] (ou extensões relacionadas) para permitir a personalização em funções selecionadas. Para obter mais informações, por favor, visite essa [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_preferences seção de ajuda].", "smw-prefs-ask-options-tooltip-display": "Exibir o texto do parâmetro em forma de dica", "smw-prefs-ask-options-collapsed-default": "Habilitar a caixa de opção como recolhida por padrão", "smw-ui-tooltip-title-property": "Propriedade", "smw-ui-tooltip-title-quantity": "Conversão de unidade", "smw-ui-tooltip-title-info": "Informação", "smw-ui-tooltip-title-service": "Links de serviço", "smw-ui-tooltip-title-warning": "Erro", "smw-ui-tooltip-title-parameter": "Parâmetro", "smw-ui-tooltip-title-event": "Evento", "smw-ui-tooltip-title-note": "Nota", "smw-ui-tooltip-title-legend": "Legenda", "smw-ui-tooltip-title-reference": "Referência", "smw_unknowntype": "O tipo dessa propriedade é invalido", "smw-concept-cache-text": "O conceito possui um total de $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}} e foi atualizado pela última vez às $3 em $2.", "smw_concept_header": "Páginas do conceito \"$1\"", "smw_conceptarticlecount": "Exibindo {{PLURAL:$1|uma página|$1 páginas}}.", "smw-qp-empty-data": "Os dados requisitados não puderam ser exibidos devido a algum critério de seleção insuficiente.", "right-smw-admin": "Acessar as tarefas de administração (Semantic MediaWiki)", "right-smw-patternedit": "Acesso de edição para manter expressões regulares e padrões permitidos (Semantic MediaWiki)", "right-smw-pageedit": "Acesso de edição para páginas marcadas com Is edit protected (Semantic MediaWiki)", "action-smw-patternedit": "editar expressões regulares utilizadas pelo Semantic MediaWiki", "action-smw-pageedit": "editar páginas anotadas com É protegida de edição (Semantic MediaWiki)", "group-smwadministrator": "Administradores (Semantic MediaWiki)", "group-smwadministrator-member": "{{GENDER:$1|administrador|administradora|administrador(a)}} (Semantic MediaWiki)", "grouppage-smwadministrator": "{{ns:project}}:Administradores (Semantic MediaWiki)", "group-smwcurator": "Curadores (Semantic MediaWiki)", "group-smwcurator-member": "{{GENDER:$1|curador|curadora}} (Semantic MediaWiki)", "grouppage-smwcurator": "{{ns:project}}:Curators (Semantic MediaWiki)", "action-smw-admin": "acessar as tarefas de administração do Semantic MediaWiki", "smw-pa-property-predefined-default": "\"$1\" é uma propriedade predefinida.", "smw-pa-property-predefined-common": "Esta propriedade é predefinida (também conhecida como [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties propriedade especial]) e vem com privilégios administrativos, mas pode ser utilizada como qualquer outra [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property propriedade definida pelo usuário].", "smw-pa-property-predefined_ask": "\"$1\" é uma propriedade predefinida que representa metadados (na forma de um [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Subobject subobjeto]) sobre consultas individuais e é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-pa-property-predefined_asksi": "\"$1\" é uma propriedade predefinida (também conhecida como [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties propriedade especial]) que coleta o número de condições utilizadas em uma consulta e é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-pa-property-predefined_askde": "\"$1\" é uma propriedade predefinida que informa sobre a profundidade de uma consulta e é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-sp-properties-docu": "Esta página lista as [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property propriedades] e suas frequências de uso neste wiki. Para uma estatística de contagem atualizada é recomendável que o script de manutenção de [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/rebuildPropertyStatistics estatísticas de propriedades] seja executado frequentemente. Para uma visualização diferenciada, veja a página especial [[Special:UnusedProperties|propriedades não utilizadas]] ou [[Special:WantedProperties|propriedades desejadas]].", "smw-sp-properties-cache-info": "Os dados listados foram extraídos do [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Caching cache] e atualizados pela última vez em $1.", "smw-sp-properties-header-label": "Lista de propriedades", "smw-admin-settings-docu": "Exibe uma lista contendo todas as configurações padrão e locais que são relevantes ao ambiente do Semantic MediaWiki.\nPara detalhes sobre configurações individuais, por favor, consulte a [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Configuration página de ajuda sobre configuração].", "smw-sp-admin-settings-button": "Gerar lista de configurações", "smw-admin-idlookup-title": "Consulta de ID do objeto", "smw-admin-idlookup-docu": "Retorna detalhes sobre um ID de objeto interno que representa uma entidade individual (página wiki, subobjeto, propriedade, etc.) no Semantic MediaWiki. O ID não deve ser confundido com o ID da página do MediaWiki ou o ID de revisão da página.", "smw-admin-iddispose-title": "Eliminação de ID de objetos", "smw-admin-iddispose-done": "O ID \"$1\" foi removido do mecanismo de armazenamento.", "smw-admin-iddispose-references": "{{PLURAL:$2|Tabela|Tabelas}} com pelo menos uma referência ativa ao ID \"$1\".", "smw-admin-objectid": "ID do objeto:", "smw-livepreview-loading": "Carregando...", "smw-sp-searchbyproperty-description": "Esta página fornece uma simples [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Browsing_interfaces interface de navegação] para encontrar entidades descritas por uma propriedade e um determinado valor. Outras interfaces de busca disponíveis incluem a página de [[Special:PageProperty|busca por propriedade]] e o [[Special:Ask|construtor de consultas]].", "smw-sp-searchbyproperty-resultlist-header": "Lista de resultados", "smw-sp-searchbyproperty-nonvaluequery": "Uma lista de valores que possuem a propriedade \"$1\" atribuída.", "smw-sp-searchbyproperty-valuequery": "Uma lista de páginas que possuem a propriedade \"$1\" com o valor \"$2\" atribuído.", "smw-datavalue-number-textnotallowed": "\"$1\" não pode ser atribuído a uma declaração do tipo número com o valor $2.", "smw-datavalue-number-nullnotallowed": "\"$1\" retornou o valor \"NULL\" (nulo), que não é permitido como um número.", "smw-editpage-annotation-enabled": "Esta página suporta marcações semânticas no texto (por exemplo, \"[[Is specified as::World Heritage Site]]\") para construir conteúdo estruturado e recuperável por consultas providas pelo Semantic MediaWiki. Para uma descrição completa sobre como utilizar marcações ou a função #ask, por favor, leia as páginas de ajuda: [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Getting_started primeiros passos], [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:In-text_annotation marcação no texto] ou [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Inline_queries consultas embutidas].", "smw-editpage-annotation-disabled": "Esta página não está habilitada para marcações semânticas no texto devido à restrições de namespace. Detalhes sobre como habilitar um namespace podem ser encontrados na página de ajuda sobre [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Configuration configuração].", "smw-editpage-property-annotation-enabled": "Esta propriedade pode ser extendida utilizando marcações semânticas para especificar o tipo de dados (por exemplo \"[[Has type::Page]]\") ou outras declarações suportadas (por exemplo \"[[Subproperty of::dc:date]]\"). Para uma descrição sobre como melhorar esta página, veja a [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_declaration declaração de uma propriedade] ou a página de ajuda que [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes lista os tipos de dados disponíveis].", "smw-editpage-property-annotation-disabled": "Esta propriedade não pode ser extendida com a marcação de tipo de dados (por exemplo, \"[[Has type::Page]]\") já que ela é predefinida (para mais informações, veja a página de ajuda sobre [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties propriedades especiais]).", "smw-editpage-concept-annotation-enabled": "Este conceito pode ser extendido utilizando a função #concept. Veja a página de ajuda [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concepts conceitos].", "log-name-smw": "Log do Semantic MediaWiki", "log-show-hide-smw": "$1 o registo do Semantic MediaWiki", "log-description-smw": "Atividades para [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Logging tipos de eventos habilitados] que são reportados pelo Semantic MediaWiki e seus componentes.", "logentry-smw-maintenance": "Eventos relacionados à manutenção emitidos pelo Semantic MediaWiki.", "smw-datavalue-import-unknown-namespace": "O namespace \"$1\" a ser importado é desconhecido. Por favor, tenha certeza de que os detalhes da importação OWL estão disponíveis via [[MediaWiki:Smw import $1]]", "smw-datavalue-import-missing-namespace-uri": "Não foi possível encontrar um URI de namespace \"$1\" na [[MediaWiki:Smw import $1|página de importação $1]].", "smw-datavalue-import-missing-type": "Nenhuma definição de tipo foi encontrada para \"$1\" na [[MediaWiki:Smw import $2|página de importação $2]].", "smw-datavalue-import-link": "[[MediaWiki:Smw import $1|importado de $1]]", "smw-datavalue-import-invalid-value": "\"$1\" não é um formato válido, a formato esperado consiste em \"namespace\":\"identificador\" (por exemplo: \"foaf:name\").", "smw-datavalue-import-invalid-format": "Era esperado que o texto \"$1\" estivesse dividido em quatro partes, mas o formato não foi compreendido.", "smw-pa-property-predefined_impo": "\"$1\" é uma propriedade predefinida que descreve uma relação a um [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Import_vocabulary vocabulário importado] e é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-pa-property-predefined_type": "\"$1\" é uma propriedade predefinida que descreve o [[Special:Types|tipo de dado]] de uma propriedade e é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-pa-property-predefined_sobj": "\"$1\" é uma propriedade predefinida que representa um \"[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container container]\" e é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-pa-property-predefined_errp": "\"$1\" é uma propriedade predefinida utilizada para reportar erros de entrada de dados nas marcações. Esses erros são provavelmente causados por restrições de acordo com os tipos dados e por restrições nos [[Property:Allows value|valores permitidos para uma propriedade]]. Ela é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-pa-property-predefined_pval": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Allows_value \"$1\"] é uma propriedade predefinida que pode definir uma lista de valores permitidos para restringir a atribuição de valores para uma determinada propriedade. É fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-datavalue-property-restricted-use": "A propriedade \"$1\" foi marcada para uso restrito.", "smw-datavalue-property-invalid-character": "\"$1\" contém os caracteres \"$2\" como parte do nome de uma propriedade e foi classificado como inválido.", "smw-datavalue-property-invalid-chain": "Utilizar \"$1\" como uma sequência de propriedades não é permitido durante o processo de marcação.", "smw-datavalue-restricted-use": "O valor de dado \"$1\" foi marcado para uso restrito.", "smw-datavalue-invalid-number": "\"$1\" não pode ser interpretado como um número.", "smw-query-condition-circular": "Uma possível condição circular foi detectada em \"$1\".", "smw-sp-types-list": "Lista de tipos de dados", "smw-sp-types-default": "\"$1\" é um tipo de dado predefinido.", "smw-sp-types-help": "Mais informações e exemplos podem ser encontrados na [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Type_$1 página de ajuda].", "smw-sp-types_anu": "\"$1\" é uma variante do tipo de dado [[Special:Types/URL|URL]] e é utilizada, na maior parte das vezes, para exportar uma declaração ''owl:AnnotationProperty''.", "smw-sp-types_boo": "\"$1\" é um tipo de dado primitivo para descrever um valor verdadeiro ou falso.", "smw-sp-types_cod": "\"$1\" é uma variante do tipo de dado [[Special:Types/Text|Texto]] para ser utilizada com textos técnicos de tamanho arbitrário, tais como listagens de código fonte.", "smw-sp-types_geo": "\"$1\" é um tipo de dado que descreve localizações geográficas e requer a extensão [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_Maps Semantic Maps].", "smw-sp-types_tel": "\"$1\" é um tipo de dado especial para descrever números internacionais de telefone de acordo com a RFC 3966.", "smw-sp-types_txt": "\"$1\" é um tipo de dado primitivo para descrever textos de tamanho arbitrário.", "smw-sp-types_dat": "\"$1\" é um tipo de dado primitivo para representar pontos no tempo em um formato unificado.", "smw-pa-property-predefined_errc": "\"$1\" é uma propriedade predefinida fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] que apresenta os erros que aparecem em relação às marcações impróprias de valores ou de erros de processamento de entrada desses valores.", "smw-pa-property-predefined_errt": "\"$1\" é uma propriedade predefinida que contém uma descrição textual de um erro e é fornecida pelo [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-subobject-parser-invalid-naming-scheme": "Um subobjeto definido por um usuário utilizou um esquema de nome inválido. A notação com ponto ($1) nos primeiros cinco caracteres está reservada para o uso exclusivo pelas extensões. Você pode configurar um [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Adding_subobjects#Named_identifier identificador nomeado].", "smw-datavalue-record-invalid-property-declaration": "O definição do registro contém a propriedade \"$1\" que está, por sua vez, declarada também como sendo do tipo registro e isso não é permitido.", "smw-datavalue-monolingual-dataitem-missing": "Um item esperado para construir um valor composto monolíngue está faltando.", "smw-datavalue-languagecode-missing": "Para a marcação \"$1\" o analisador sintático não conseguiu determinar o código de idioma (exemplo: \"foo@en\").", "smw-datavalue-languagecode-invalid": "\"$1\" não foi reconhecido como um código de idioma válido.", "smw-limitreport-intext-parsertime": "[SMW] In-text annotation parser time", "smw-limitreport-intext-parsertime-value": "$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}", "smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime": "[SMW] Store update time (on page purge)", "smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime-value": "$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}", "smw-datavalue-allows-pattern-mismatch": "\"$1\" foi considerado inválido pela expressão regular \"$2\".", "smw-datavalue-allows-pattern-reference-unknown": "O padrão de referência \"$1\" não foi encontrado na página [[MediaWiki:Smw allows pattern]].", "smw-datavalue-allows-value-list-unknown": "A lista de referência \"$1\" não foi correspondida em uma página [[MediaWiki:Smw allows list $1]].", "smw-datavalue-allows-value-list-missing-marker": "Está faltando itens com o marcador * no conteúdo da lista \"$1\".", "smw-datavalue-feature-not-supported": "A funcionalidade \"$1\" não é suportada ou foi desativada neste wiki.", "smw-datavalue-uniqueness-constraint-error": "A propriedade \"$1\" só permite a atribuição de valores únicos e \"$2\" já foi atribuído no sujeito \"$3\".", "smw-datavalue-uniqueness-constraint-isknown": "A propriedade \"$1\" só permite a atribuição de valores únicos, ''$2'' já foi atribuído a \"$3\".", "smw-datavalue-time-invalid-offset-zone-usage": "\"$1\" contém um offset e um identificador de zona, o que não é suportado.", "smw-datavalue-time-invalid-values": "O valor \"$1\" contém uma informação que não pode ser interpretada na forma de \"$2\".", "smw-datavalue-time-invalid-date-components-common": "\"$1\" contém alguma informação que não pode ser interpretada.", "smw-datavalue-time-invalid-date-components-dash": "\"$1\" contém um travessão, traço de ligação extrínseco ou outros caracteres que são inválidos para a interpretação de uma data.", "smw-datavalue-time-invalid-date-components-empty": "\"$1\" contém alguns componentes vazios.", "smw-datavalue-time-invalid-date-components-three": "\"$1\" contém mais de três componentes necessários para a interpretação de uma data.", "smw-datavalue-time-invalid-ampm": "\"$1\" contém \"$2\" como elemento de hora, o que é inválido no formato de relógio de 12 horas.", "smw-datavalue-time-invalid-jd": "Não foi possível interpretar o valor \"$1\" como um dia válido no calendário Juliano, \"$2\" pode apresentar o problema.", "smw-datavalue-time-invalid": "Não foi possível interpretar o valor \"$1\" como uma data válida ou como um componente de tempo, \"$2\" pode apresentar o problema.", "smw-datavalue-external-formatter-uri-missing-placeholder": "O espaço reservado \"$1\" está faltando no formatador do URI.", "smw-datavalue-external-formatter-invalid-uri": "\"$1\" é um URL inválido.", "smw-datavalue-external-identifier-formatter-missing": "Falta à propriedade a atribuição de um [[Property:External formatter uri|\"Formatador de URI externo\"]].", "smw-pa-property-predefined-long_pefu": "Espera-se que o URI contenha um espaço reservado que será ajustado com um valor de [[Special:Types/External identifier|identificador externo]] para formar uma referência de recurso válida.", "smw-datavalue-parse-error": "O valor fornecido \"$1\" não foi compreendido.", "smw-datavalue-propertylist-invalid-property-key": "A lista de propriedades \"$1\" continha uma chave de propriedade inválida \"$2\".", "smw-datavalue-type-invalid-typeuri": "Não foi possível transformar \"$1\" numa representação válida de URI.", "smw-datavalue-wikipage-missing-fragment-context": "O valor de entrada \"$1\" da página wiki não pode ser usado sem uma página de contexto.", "smw-datavalue-wikipage-invalid-title": "O valor de entrada \"$1\" da página contém caracteres inválidos ou está incompleto e, portanto, pode causar resultados inesperados durante uma consulta ou processo de anotação.", "smw-datavalue-wikipage-property-invalid-title": "Propriedade \"$1\" (como tipo de página) com valor de entrada \"$2\" contém caracteres inválidos ou está incompleto e, portanto, pode causar resultados inesperados durante uma consulta ou processo de anotação.", "smw-datavalue-wikipage-empty": "O valor de entrada de página está vazio (por exemplo, [[SomeProperty::]], [[]]) e, portanto, não pode ser usado como nome ou como parte da condição de uma consulta.", "smw-datavalue-reference-outputformat": "$1: $2", "smw-parser-invalid-json-format": "O analisador JSON terminou com um erro \"$1\".", "smw-property-preferred-title-format": "$1 ($2)", "smw-property-preferred-label-language-combination-exists": "\"$1\" não pode ser usado como rótulo preferido porque o idioma \"$2\" já está atribuído ao rótulo \"$3\".", "smw-parse": "$1", "smw-clipboard-copy-link": "Copiar link para a área de transferência", "smw-data-lookup": "Obtendo dados...", "smw-no-data-available": "Nenhum dado disponível.", "smw-property-req-violation-import-type": "Uma declaração de tipo de dados foi detectada, o que é incompatível com o tipo de dados predefinido importado pelo vocabulário \"$1\". Em geral, não é necessário declarar um tipo de dados porque essa informação provém da definição de importação.", "protect-level-smw-pageedit": "Permitir somente usuários com a permissão de edição de página (Semantic MediaWiki)", "smw-edit-protection-auto-update": "O Semantic MediaWiki atualizou a situação de proteção de acordo com a propriedade \"Is edit protected\".", "smw-edit-protection-enabled": "Protegida de edição (Semantic MediaWiki)", "smw-patternedit-protection": "Esta página está protegida e só pode ser editada pelos usuários com a [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions permissão] smw-patternedit.", "smw-query-reference-link-label": "Referência de consulta", "smw-format-datatable-emptytable": "Nenhum dado disponível na tabela", "smw-format-datatable-info": "Exibindo _START_ até _END_ de _TOTAL_ linhas", "smw-format-datatable-infoempty": "Exibindo 0 até 0 de 0 linhas", "smw-format-datatable-infofiltered": "(filtrado a partir de _MAX_ linhas totais)", "smw-format-datatable-infothousands": ".", "smw-format-datatable-lengthmenu": "Exibir _MENU_ linhas", "smw-format-datatable-loadingrecords": "Carregando...", "smw-format-datatable-processing": "Processando…", "smw-format-datatable-search": "Pesquisar:", "smw-format-datatable-zerorecords": "Nenhuma correspondência encontrada", "smw-format-datatable-first": "Primeiro", "smw-format-datatable-last": "Último", "smw-format-datatable-next": "Próximo", "smw-format-datatable-previous": "Anterior", "smw-format-datatable-sortascending": ": ativar alfabetação ascendente da tabela", "smw-format-datatable-sortdescending": ": ativar alfabetação descendente da tabela", "smw-category-invalid-redirect-target": "A categoria \"$1\" contém um alvo de redirecionamento inválido para um namespace que não é de categoria." }