{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Tifinaghes",
			"Xuacu",
			"Macofe"
		]
	},
	"smw-desc": "Facer la to wiki más accesible - pa les máquines ''y'' pa los humanos ([https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_manual documentación en llinia])",
	"smw-title": "Semantic MediaWiki",
	"smw-semantics-not-enabled": "Nun s'activó la función de MediaWiki Semántica pa esta wiki.",
	"smw_viewasrdf": "Canal RDF",
	"smw_finallistconjunct": ", ⴷ",
	"smw_factbox_head": "Fechos sobro $1",
	"smw_isspecprop": "Esta propiedá ye una propiedá especial nesta wiki.",
	"smw-concept-cache-header": "Usu de la caché",
	"smw-concept-cache-count": "La [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concept_cache_count caché de conceptos] contien {{PLURAL:$1|'''una''' entidá|'''$1''' entidaes}} ($2).",
	"smw-concept-no-cache": "Nun hai caché disponible.",
	"smw_concept_description": "Descripción del conceptu \"$1\"",
	"smw_no_concept_namespace": "Los conceptos sólo puen definise nes páxines del espaciu de nomes Conceptu:.",
	"smw_multiple_concepts": "Cada páxina de conceptu sólo pue tener una definición d'un conceptu.",
	"smw_concept_cache_miss": "El conceptu \"$1\" nun pue usase de momentu, porque la configuración de la wiki requier que se calcule desconectáu. Si'l problema nun desapaez dempués d'un tiempu, pida al alministrador del sitiu que faiga disponible esti conceptu.",
	"smw_noinvannot": "Nun pueden dase valores a propiedaes inverses.",
	"version-semantic": "Estensiones semántiques",
	"smw_baduri": "Les URIs de la forma «$1» nun tan permitíes.",
	"smw_dsv_link": "DSV",
	"smw_printername_count": "Resultaos del recuentu",
	"smw_printername_csv": "Esportación a CSV",
	"smw_printername_dsv": "Esportación a DSV",
	"smw_printername_debug": "Consulta de depuración (pa espertos)",
	"smw_printername_embedded": "Incrustar conteníu de páxina",
	"smw_printername_json": "Esportación a JSON",
	"smw_printername_list": "Llista",
	"smw_printername_ol": "Enumeración",
	"smw_printername_ul": "Itemización",
	"smw_printername_table": "Tabla",
	"smw_printername_broadtable": "Tabla ancha",
	"smw_printername_template": "Plantía",
	"smw_printername_rdf": "Esportación a RDF",
	"smw_printername_category": "Categoría",
	"validator-type-class-SMWParamSource": "testu",
	"smw-paramdesc-limit": "El númberu máximu de resultaos a devolver",
	"smw-paramdesc-offset": "El desplazamientu del primer resultáu",
	"smw-paramdesc-headers": "Ver les cabeceres/nomes de propiedá",
	"smw-paramdesc-mainlabel": "La etiqueta a dar al nome de la páxina principal",
	"smw-paramdesc-link": "Ver los valores como enllaces",
	"smw-paramdesc-intro": "El testu que s'amuesa antes de los resultaos de la consulta, si los hai",
	"smw-paramdesc-outro": "El testu que s'amuesa dempués de los resultaos de la consulta, si los hai",
	"smw-paramdesc-default": "El testu que s'amuesa si nun hai resultaos na consulta",
	"smw-paramdesc-sep": "El separador pa los valores",
	"smw-paramdesc-showsep": "Amosar el separador al principiu del ficheru CSV (\"sep=<valor>\")",
	"smw-paramdesc-distribution": "En llugar d'amosar tolos valores, contar les veces qu'ocurren y amosales.",
	"smw-paramdesc-distributionsort": "Ordenar la distribución de valores pol númberu d'ocurrencies.",
	"smw-paramdesc-distributionlimit": "Llendar la distribución de valores a la cuenta d'algunos valores solamente.",
	"smw-paramdesc-template": "El nome d'una plantía cola qu'amosar los llistaos",
	"smw-paramdesc-columns": "El númberu de columnes p'amosar los resultaos ($1 por omisión)",
	"smw-paramdesc-userparam": "Un valor pasáu en cada llamada de plantía,si s'usa una plantía",
	"smw-paramdesc-introtemplate": "El nome d'una plantía que s'amuesa antes de los resultaos de la consulta, si los hai",
	"smw-paramdesc-outrotemplate": "El nome d'una plantía que s'amuesa dempués de los resultaos de la consulta, si los hai",
	"smw-paramdesc-embedformat": "La etiqueta HTML que s'usa pa definir los encabezaos",
	"smw-paramdesc-embedonly": "Nun amosar cabeceres",
	"smw-paramdesc-table-class": "Una clase CSS estra qu'establecer pa la tabla",
	"smw-paramdesc-table-transpose": "Ver les testeres de tabla en vertical y los resultaos n'horizontal",
	"smw-paramdesc-rdfsyntax": "La sintaxis RDF a usar",
	"smw-paramdesc-csv-sep": "El separador a usar",
	"smw-paramdesc-dsv-separator": "El separador a usar",
	"smw-paramdesc-dsv-filename": "El nome del ficheru DSV",
	"smw-paramdesc-filename": "El nome del ficheru de salida",
	"smw-smwdoc-description": "Amuesa una tabla con tolos parámetros que se pueden usar pal formatu de resultaos especificáu xunto colos valores predeterminaos y les descripciones.",
	"smw-smwdoc-par-format": "El formatu de los resultaos pal qu'amosar la documentación de parámetros.",
	"smw-smwdoc-par-parameters": "Qué parámetros amosar. \"specific\" pa los amestaos pol formatu, \"base\" pa los disponibles en tolos formatos y \"all\" pa ambos.",
	"smw-paramdesc-sort": "Propiedá pola qu'ordenar la consulta",
	"smw-paramdesc-order": "Orde d'ordenación de la consulta",
	"smw-paramdesc-searchlabel": "Testu pa siguir la busca",
	"smw-paramdesc-named_args": "Nome de los argumentos que se pasan a la plantía",
	"smw-paramdesc-template-arguments": "Configura cómo se pasen los argumentos con nome a la plantía",
	"smw-paramdesc-import-annotation": "Se copiaran otros datos anotaos más demientres l'análisis d'un tema",
	"smw-paramdesc-export": "Opción d'esportación",
	"smw-paramdesc-prettyprint": "Una salida con formatu axeitáu qu'amuesa más sangríes y llinies nueves",
	"smw-paramdesc-json-unescape": "Salida pa contener barres sin escapar y carácteres Unicode multibyte.",
	"smw-paramdesc-source": "Fonte alternativa de consulta",
	"smw-paramdesc-jsonsyntax": "Sintaxis JSON a usar",
	"smw-printername-feed": "Canal RSS y Atom",
	"smw-paramdesc-feedtype": "Tipu de canal",
	"smw-paramdesc-feedtitle": "El testu a usar como títulu de la canal",
	"smw-paramdesc-feeddescription": "El testu a usar como descripción de la canal",
	"smw-paramdesc-feedpagecontent": "Conteníu de la páxina que s'amosará cola canal",
	"smw-label-feed-description": "Canal $2 $1",
	"smw_iq_disabled": "Les consultes semántiques tan desactivaes nesta wiki.",
	"smw_iq_moreresults": "… más resultaos",
	"smw_parseerror": "Nun s'entendió el valor dau.",
	"smw_notitle": "\"$1\" nun se pue usar como nome de páxina nesta wiki.",
	"smw_noproperty": "\"$1\" nun se pue usar como nome de propiedá nesta wiki.",
	"smw_wrong_namespace": "Equí sólo se permiten les páxines del espaciu de nomes \"$1\".",
	"smw_manytypes": "Definiose más d'un tipu pa la propiedá.",
	"smw_emptystring": "Nun s'aceuten les cadenes baleres.",
	"smw_notinenum": "«$1» nun ta na llista ($2) de [[Property:Allows value|valores posibles]] de la propiedá «$3».",
	"smw_noboolean": "«$1» nun ta reconocíu como valor booleanu (verdaderu/falsu).",
	"smw_true_words": "verdaderu,v,si,s,true,t",
	"smw_false_words": "falsu,false,f,non,n",
	"smw_nofloat": "\"$1\" nun ye un númberu.",
	"smw_infinite": "Nun hai sofitu pa númberos tán grandes como \"$1\".",
	"smw_unitnotallowed": "\"$1\" nun ta declarada como unidá de midida válida pa esta propiedá.",
	"smw_nounitsdeclared": "Nun se declaró nenguna unidá de midida pa esta propiedá.",
	"smw_novalues": "Nun s'especificó nengún valor.",
	"smw_nodatetime": "Nun s'entendió la data «$1».",
	"smw_toomanyclosing": "Paez qu'hai demasiaes apaiciones de \"$1\" na consulta.",
	"smw_noclosingbrackets": "Algún usu de \"<nowiki>[[</nowiki>\" na consulta nun ta zarráu coles \"]]\" correspondientes.",
	"smw_misplacedsymbol": "El símbolu \"$1\" usose nun llugar onde nun ye útil.",
	"smw_unexpectedpart": "La parte \"$1\" de la consulta nun s'entendió.\nLos resultaos podríen nun ser los esperaos.",
	"smw_emptysubquery": "Alguna subconsulta nun tien una condición válida.",
	"smw_misplacedsubquery": "Alguna subconsulta s'usó nun llugar onde nun se permiten les subconsultes.",
	"smw_valuesubquery": "Nun hai sofitu de subconsultes pa los valores de la propiedá \"$1\".",
	"smw_badqueryatom": "Una parte «<nowiki>[[…]]</nowiki>» de la consulta nun s'entendió.",
	"smw_propvalueproblem": "El valor de la propiedá «$1» nun s'entendió.",
	"smw_noqueryfeature": "Alguna carauterística de la consulta nun tien sofitu nesta wiki y parte de la consulta nun se tuvo en cuenta ($1).",
	"smw_noconjunctions": "Les conxunciones nes consultes nun tienen sofitu nesta wiki y parte de la consulta nun se tuvo en cuenta ($1)",
	"smw_nodisjunctions": "Les dixunciones nes consultes nun tienen sofitu nesta wiki y parte de la consulta nun se tuvo en cuenta ($1).",
	"smw_querytoolarge": "{{PLURAL:$2|La siguiente condición|Les siguientes condiciones}} de consulta nun {{PLURAL:$2|pudo|pudieron}} considerase poles torgues de les wikis nel tamañu o fondura de les consultes: <code>$1</code>",
	"smw_notemplategiven": "Dar un valor al parámetru \"plantía\" pa qu'esti formatu de consulta funcione.",
	"smw_db_sparqlqueryproblem": "Nun pudieron algamase resultaos de la consulta de la base de datos SPARQL. Esti error pue ser temporal o indicar un error nel programa de la base de datos.",
	"smw_db_sparqlqueryincomplete": "Resultó demasiao difícil responder la consulta y s'encaboxó. Pueden faltar algunos resultaos. Si ye posible, intente facer una consulta más cenciella.",
	"smw_type_header": "Propiedaes de tipu \"$1\"",
	"smw_typearticlecount": "Amosando $1 {{PLURAL:$1|propiedá qu'usa|propiedaes qu'usen}} esti tipu.",
	"smw_attribute_header": "Páxines qu'usen la propiedá \"$1\"",
	"smw_attributearticlecount": "Amosando $1 {{PLURAL:$1|páxina qu'usa|páxines qu'usen}} esta propiedá.",
	"smw-propertylist-subproperty-header": "Subpropiedaes",
	"smw-propertylist-redirect-header": "Sinónimos",
	"smw-propertylist-count": "S'{{PLURAL:$1|amuesa $1 propiedá rellacionada|amuesen $1 propiedaes rellacionaes}}.",
	"smw-propertylist-count-with-restricted-note": "S'{{PLURAL:$1|amuesa $1 propiedá rellacionada|amuesen $1 propiedaes rellacionaes}} (hai más disponibles, pero la salida ta llendada a «$2»).",
	"exportrdf": "Esportar les páxines a RDF",
	"smw_exportrdf_docu": "Esta páxina permite algamar datos d'una páxina en formatu RDF.\nPa esportar les páxines, escriba los títulos nel cuadru de testu d'abaxo, un títulu por llinia.",
	"smw_exportrdf_recursive": "Esportar recursivamente toles páxines rellacionaes.\n¡Tenga en cuenta que'l resultáu pue ser grande!",
	"smw_exportrdf_backlinks": "Esportar tamién toles páxines que se refieren a les páxines esportaes.\nXenera un RDF navegable.",
	"smw_exportrdf_lastdate": "Nun esportar les páxines que nun camudaron dende cierta data.",
	"smw_exportrdf_submit": "Esportar",
	"uriresolver": "URIResolver",
	"properties": "Propiedaes",
	"smw_properties_docu": "Les siguientes propiedaes s'usen na wiki.",
	"smw_property_template": "$1 de tipu $2 ($3 {{PLURAL:$3|usu|usos}})",
	"smw_propertylackspage": "¡Toles propiedaes habríen de tar descrites por una páxina!",
	"smw_propertylackstype": "Nun s'especificó nengún tipu pa esta propiedá (asumiendo tipu $1 de momentu).",
	"smw_propertyhardlyused": "¡Esta propiedá apenes tien usu nesta wiki!",
	"smw-property-name-invalid": "Nun se pue usar la propiedá $1 (nome de propiedá inválidu).",
	"smw-sp-property-searchform": "Amosar les propiedaes que contengan:",
	"smw-sp-property-searchform-inputinfo": "La entrada ye sensible a mayúscules y, cuando s'usa pa filtriar, namái apaecen les propiedaes que casen cola condición.",
	"concepts": "Conceptos",
	"smw-sp-concept-docu": "Un [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concepts conceptu] pue vese como una \"categoría dinámica\", esto ye, una coleición de páxines que nun tan creaes manualmente, sinón que se calculen por Semantic MediaWiki dende una descripción d'una consulta dada.",
	"smw-sp-concept-header": "Llista de conceptos",
	"smw-sp-concept-count": "{{PLURAL:$1|Ta llistáu el siguiente conceptu|Tan llistaos los siguientes $1 conceptos}}.",
	"smw-sp-concept-empty": "Nun s'alcontró nengún conceptu.",
	"unusedproperties": "Propiedaes non usaes",
	"smw-unusedproperties-docu": "Nesta páxina ta la llista de [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Unused_properties propiedaes sin usu] que tán declaraes anque nenguna páxina fai usu d'elles. Pa una vista distinta, visita les páxines especiales de [[Special:Properties|propiedaes]] o [[Special:WantedProperties|propiedaes solicitaes]]",
	"smw-unusedproperty-template": "$1 de tipu $2",
	"wantedproperties": "Propiedaes deseaes",
	"smw-wantedproperties-docu": "Nesta páxina ta la llista de [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties propiedaes solicitaes] que tán declaraes anque nenguna páxina fai usu d'elles. Pa una vista distinta, visita les páxines especiales de [[Special:Properties|propiedaes]] o [[Special:UnusedProperties|propiedaes sin usu]]",
	"smw-wantedproperty-template": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|usu|usos}})",
	"smw_purge": "Refrescar",
	"smw-purge-failed": "Falló la recarga",
	"types": "Tipos",
	"smw_types_docu": "Llista de [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes tipos de datos disponibles] con cada [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Datatype tipu] que representa un conxuntu únicu d'atributos pa describir un valor en términos de carauterístiques d'almacenamientu y visualización que s'herieden pa una propiedá atribuyida.",
	"smw-special-types-no-such-type": "El tipu de datos especificáu nun esiste",
	"semanticstatistics": "Estadístiques semántiques",
	"smw_semstats_text": "Esta wiki contien '''$1''' {{PLURAL:$1|valor|valores}} de propiedá, d'un total {{PLURAL:$2|'''d'una'''|de '''$2'''}} [[Special:Properties|{{PLURAL:$2|propiedá|propiedaes distintes}}]].\n'''$3''' {{PLURAL:$3|propiedá tien|propiedaes tienen}} una páxina propia ya'l tipu de datos previstu ta especificáu en '''$4''' d'elles.\nDalgunes de les propiedaes esistentes pueden ser [[Special:UnusedProperties|propiedaes ensin usu]].\nLes propiedaes qu'aínda nun tienen una páxina alcuentrense na [[Special:WantedProperties|llista de propiedaes deseaes]].",
	"smw-statistics": "Estadístiques semántiques",
	"smw-statistics-property-instance": "{{PLURAL:$1|Valor|Valores}} de propiedá (total)",
	"smw-statistics-property-total": "[[Special:Properties|{{PLURAL:$1|Propiedá|Propiedaes}}]] (total)",
	"smw-statistics-property-total-legacy": "{{PLURAL:$1|Propiedá|Propiedaes}} (total)",
	"smw-statistics-property-used": "[[Special:Properties|{{PLURAL:$1|Propiedá|Propiedaes}}]] (úsase con un valor polo menos)",
	"smw-statistics-property-page": "{{PLURAL:$1|Propiedá|Propiedaes}} ({{PLURAL:$1|rexistrada|rexistraes}} con una páxina)",
	"smw-statistics-property-type": "{{PLURAL:$1|Propiedá|Propiedaes}} ({{PLURAL:$1|asociada|asociaes}} a un tipu de datos)",
	"smw-statistics-query-inline-legacy": "{{PLURAL:$1|Consulta|Consultes}}",
	"smw-statistics-query-inline": "[[Property:Has query|{{PLURAL:$1|Consulta|Consultes}}]]",
	"smw-statistics-query-size": "Tamañu de la consulta",
	"smw-statistics-concept-count-legacy": "{{PLURAL:$1|Conceptu|Conceptos}}",
	"smw-statistics-concept-count": "[[Special:Concepts|{{PLURAL:$1|Conceptu|Conceptos}}]]",
	"smw-statistics-subobject-count": "[[Property:Has subobject|{{PLURAL:$1|Sub-oxetu|Sub-oxetos}}]]",
	"smw-statistics-subobject-count-legacy": "{{PLURAL:$1|Suboxetu|Suboxetos}}",
	"smw-statistics-datatype-count": "[[Special:Types|{{PLURAL:$1|Tipu|Tipos}} de datos]]",
	"smw-statistics-error-count": "{{PLURAL:$1|Valor de propiedá|Valores de propiedá}} ([[Special:ProcessingErrorList|{{PLURAL:$1|anotación incorreuta|anotaciones incorreutes}}]])",
	"smw-statistics-error-count-legacy": "{{PLURAL:$1|Valor de propiedá|Valores de propiedá}} ({{PLURAL:$1|anotación incorreuta|anotaciones incorreutes}})",
	"smw-statistics-delete-count": "{{PLURAL:$1|Entidá anticuada (marcada pa desaniciar)|Entidaes anticuaes (marcaes pa desaniciar)}}",
	"smw_uri_doc": "El resolvedor d'URI encadarma [$1 W3C TAG finding on httpRange-14].\nS'encarga de metadatos que los humanos nun ven nos sitios web.",
	"ask": "Gueta semántica",
	"smw_ask_sortby": "Ordenar por columna (opcional)",
	"smw_ask_ascorder": "Ascendiente",
	"smw_ask_descorder": "Descendiente",
	"smw_ask_submit": "Alcontrar resultaos",
	"smw_ask_editquery": "Editar consulta",
	"smw_add_sortcondition": "[Añadir una condición d'ordenación]",
	"smw_ask_hidequery": "Anubrir consulta",
	"smw_ask_help": "Ayuda pa consultes",
	"smw_ask_queryhead": "Consulta",
	"smw_ask_printhead": "Otros datos a amosar",
	"smw_ask_printdesc": "(añadir un nome de propiedá por llinia)",
	"smw_ask_format_as": "Dar formatu de:",
	"smw_ask_defaultformat": "predetermináu",
	"smw_ask_otheroptions": "Otres opciones",
	"smw-ask-otheroptions-info": "Esta seición contien opciones qu'alteren los formatos de salida. Les descripciones de los parámetros pueden vese pasando'l mur perriba d'ellos.",
	"smw-ask-otheroptions-collapsed-info": "Use l'iconu «más» pa ver toles opciones disponibles",
	"smw_ask_show_embed": "Amosar el códigu incrustáu",
	"smw_ask_hide_embed": "Anubrir el códigu incrustáu",
	"smw_ask_embed_instr": "Pa incrustar en llinia esta consulta nuna páxina wiki use'l códigu siguiente.",
	"smw-ask-delete": "[Desaniciar]",
	"smw-ask-sorting": "Ordenación",
	"smw-ask-search": "Guetar",
	"smw-ask-format-selection-help": "Pa una descripción detallada, visite la páxina d'ayuda de $1.",
	"smw-ask-query-search-info": "{{PLURAL:$3|1=<code>$2</code> (de la caché) respondió|<code>$2</code> (de la caché) respondieron|<code>$2</code> respondió}} la consulta <code><nowiki>$1</nowiki></code> en $4 {{PLURAL:$4|segundu|segundos}}.",
	"searchbyproperty": "Buscar por propiedá",
	"processingerrorlist": "Procesando la llista d'errores",
	"propertylabelsimilarity": "Informe de semeyanza na etiqueta Propiedá",
	"smw-processingerrorlist-intro": "La llista siguiente ufre una güeyada de los errores de procesáu qu'apaecieron venceyaos con [https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki]. Recomiéndase vixilar esta llista de manera regular y correxir les anotaciones de valor inválidu.",
	"smw_sbv_docu": "Buscar toles páxines que tienen una propiedá y valor daos.",
	"smw_sbv_novalue": "Escriba un valor válidu pa la propiedá, o vea tolos valores de les propiedaes pa \"$1\".",
	"smw_sbv_displayresult": "Una llista de toles páxines que tienen la propiedá \"$1\" col valor \"$2\"",
	"smw_sbv_displayresultfuzzy": "Llista de toles páxines que tienen la propiedá \"$1\" con valor \"$2\".\nComo namái hebo unos pocos resultaos, tamién s'amuesen los valores aproximaos.",
	"smw_sbv_property": "Propiedá:",
	"smw_sbv_value": "Valor:",
	"smw_sbv_submit": "Alcontrar resultaos",
	"browse": "Esplorar la wiki",
	"smw_browselink": "Esplorar les propiedaes",
	"smw_browse_article": "Escriba'l nome de la páxina dende la qu'empezar la navegación.",
	"smw_browse_go": "Dir",
	"smw_browse_show_incoming": "ver les propiedaes qu'enllacen equí",
	"smw_browse_hide_incoming": "tapecer les propiedaes qu'enllacen equí",
	"smw_browse_no_outgoing": "Esta páxina nun tien propiedaes.",
	"smw_browse_no_incoming": "Nun hai propiedaes qu'enllacen a esta páxina.",
	"smw-browse-from-backend": "Ta recuperándose la información del motor.",
	"smw-browse-intro": "Esta páxina apurre detalles sobre una instancia d'asuntu o d'entidá, escribi'l nome d'un oxetu a inspeicionar.",
	"smw-browse-invalid-subject": "La validación del asuntu devolvió l'error «$1».",
	"smw-browse-api-subject-serialization-invalid": "L'asuntu tien un formatu de serialización inválidu.",
	"smw-browse-js-disabled": "Albídrase que JavaScript ta desactiváu o nun ta disponible, y recomendamos usar un navegador que tenga encontu. Otres opciones discútense na páxina de configuración [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgBrowseByApi $smwgBrowseByApi].",
	"smw_inverse_label_default": "$1 de",
	"smw_inverse_label_property": "Etiqueta de propiedá inversa",
	"pageproperty": "Gueta de propiedá de paxina",
	"smw_pp_docu": "Buscar tolos valores d'una propiedá nuna páxina determinada.\nEscriba tanto la páxina como la propiedá.",
	"smw_pp_from": "De la páxina",
	"smw_pp_type": "Propiedá",
	"smw_pp_submit": "Alcontrar resultaos",
	"smw_result_prev": "Anterior",
	"smw_result_next": "Siguiente",
	"smw_result_results": "Resultaos",
	"smw_result_noresults": "Nun hai resultaos.",
	"smwadmin": "Funciones alministratives",
	"smw-admin-statistics-job-title": "Estadístiques de trabayos",
	"smw-admin-statistics-job-docu": "Les estadístiques de trabayu amuesen información de los trabayos programaos de Semantic MediaWiki qu'entá nun s'executaron. El númberu de trabayos puede ser llixeramente inexautu o contener intentos fallíos, consulta esti [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue manual] pa información detallada.",
	"smw-admin-statistics-querycache-title": "Estadístiques de la caché de consultes",
	"smw-admin-statistics-querycache-disabled": "La [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/QueryCache Caché de consultes] nun s'activó nesta wiki y, darréu, nun hai estadístiques disponibles.",
	"smw-admin-statistics-querycache-explain": "Les estadístiques de cache van contener datos acumulaos y derivaos provisionales incluyendo:\n* \"misses\" como la cantidá total d'intentos de llograr datos de la cache ensin respuesta, forzando un llogru direutu del repositoriu (DB, triple-store etc.)\n* \"deletes\" como la cantidá total d'operaciones de vaciáu de cache (bien al traviés d'una purga o una dependencia de consulta)\n* \"hits\" contien la cantidá de llogros de cache dende fontes incrustaes (consultes dende una páxina de la wiki) o nun incrustaes (en casu de tar activaes, pidíes por páxines como Special:Ask o la API).\n* \"medianRetrievalResponseTime\" ye un valor orientativu sobre'l tiempu de respuesta mediu (en segundos) pa pidimientos en cache y fora de cache a lo llargo del periodu de recoyía.\n* \"noCache\" indica la cantidá de pidimientos ensin intentu de llograr resultancies de la cache (consultes con limit=0, opción de 'non-cache')",
	"smw-admin-permission-missing": "Bloquióse l'accesu a esta páxina por falta de permisos; consulta la páxina d'ayuda sobro [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions permisos] pa llograr detalles de la configuración necesaria.",
	"smw-admin-setupsuccess": "Configuróse'l motor d'almacenamientu.",
	"smw_smwadmin_return": "Tornar a $1.",
	"smw_smwadmin_updatestarted": "Anicióse un nuevu procesu d'actualización pa refrescar los datos semánticos.\nTolos datos almacenaos se reconstruirán o repararán onde faiga falta.\nPues siguir el procesu d'actualización nesta páxina especial.",
	"smw_smwadmin_updatenotstarted": "Yá ta executando un procesu d'actualización.\nNun se creará otru.",
	"smw_smwadmin_updatestopped": "Pararon tolos procesos d'actualización esistentes.",
	"smw_smwadmin_updatenotstopped": "Pa parar el procesu d'actualización n'execución, tienes d'activar el cuadru de marca pa indicar que daveres tas seguru.",
	"smw-admin-docu": "Esta páxina especial ayudaráte demientres la instalación, anovamientu, mantenimientu y usu de <a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org\">Semantic MediaWiki</a> y ufre tamién otres funciones y xeres alministratives, lo mesmo qu'estadístiques.\nRecuerda facer copia de seguridá de los datos importantes antes d'executar funciones alministratives.",
	"smw-admin-db": "Instalación y anovamientu de la base de datos",
	"smw-admin-dbdocu": "Semantic MediaWiki rique dalgunes estensiones de la base de datos de MediaWiki pa poder almacenar los datos semánticos.\nLa función d'abaxo asegura que la base de datos ta correutamente configurada.\nLos cambios fechos nesti pasu nun afeuten al restu de la base de datos de MediaWiki, y puen desfacese fácilmente si se quier.\nEsta función de configuración pue executase múltiples veces ensin peligru, pero namái ye necesaria una vez na instalación o anovamientu.",
	"smw-admin-permissionswarn": "Si la operación falla con errores SQL, probablemente l'usuariu de la base de datos qu'emplega la wiki (comprueba'l ficheru LocalSettings.php) nun tien permisos bastantes.\nO bien da-y a esti usuariu más permisos pa crear y desaniciar tables, o pon temporalmente los datos de conexón del usuariu root de la base de datos nel ficheru LocalSettings.php, o usa'l script de mantenimientu <code>setupStore.php</code>, que pué usar les credenciales d'un alministrador.",
	"smw-admin-dbbutton": "Aniciar o anovar les tables",
	"smw-admin-announce": "Anuncia la to wiki",
	"smw-admin-announce-text": "Si la to wiki ye pública, puedes rexistrala en <a href=\"https://wikiapiary.com\">WikiApiary</a>, la wiki de siguimientu wikis.",
	"smw-admin-deprecation-notice-title": "Avisos d'obsolescencia",
	"smw-admin-deprecation-notice-docu": "La siguiente sección contien axustes que se quedaron anticuaos o se desaniciaron, pero que detectóse que tán activos nesta wiki. Espérase que cualquier versión futura desanicie l'encontu d'estes configuraciones.",
	"smw-admin-deprecation-notice-config-notice": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1] ta anticuáu y va desaniciase na versión $2",
	"smw-admin-deprecation-notice-config-replacement": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1] sustituyóse por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$2 $2]",
	"smw-admin-deprecation-notice-config-removal": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1] desanicióse na versión $2",
	"smw-admin-deprecation-notice-title-notice": "Avisu",
	"smw-admin-deprecation-notice-title-replacement": "Reemplazu",
	"smw-admin-deprecation-notice-title-removal": "Desaniciu",
	"smw-smwadmin-refresh-title": "Reparación y anovamientu de los datos",
	"smw_smwadmin_datarefresh": "Reconstrucción de los datos",
	"smw_smwadmin_datarefreshdocu": "Ye posible restaurar tolos datos de Semantic MediaWiki basandose nel conteníu actual de la wiki.\nEsto pue ser afayadizo pa reparar datos rotos o pa refrescar os datos si'l formatu internu cambió por un anovamientu del software.\nEsti anovamientu executase páxina a páxina y nun se completará nel intre.\nLo siguiente amuesa si un anovamientu ta en cursu y permiti-y principialos o detenelos (esceuto si esta carauterística ta desactivada pol alministrador del sitiu).",
	"smw_smwadmin_datarefreshprogress": "<strong>Yá hai una anovamientu en cursu.</strong>\nYe normal que l'anovamientu avance sólo de mou lentu, porque sólo refresca los datos en pequeños trozos cada vez qu'un usuariu entra na wiki.\nP'acabar esti anovamientu más rápido, pue llamar al script de mantenimientu de MediaWiki <code>runJobs.php</code> (use la opción <code>--maxjobs 1000</code> para restrinxir el númberu d'anovamientos fechos nun llote).\nProgresu estimáu del anovamientu actual:",
	"smw_smwadmin_datarefreshbutton": "Principiar l'anovamientu de datos",
	"smw_smwadmin_datarefreshstop": "Detener esti anovamientu",
	"smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm": "Sí, toi {{GENDER:$1|seguru|segura}}.",
	"smw-admin-job-scheduler-note": "La mayoría de les actividaes prográmense como trabayu pa que les xeres se procesen como llote col planificador de xeres pa planiar y completar el procesamientu, polo que ye críticu que los scripts de caltenimientu <code>runJobs.php</code> o $<code>wgRunJobsAsync</code> s'alministren en consecuencia.",
	"smw-admin-outdateddisposal-title": "Desaniciu d'entidaes anticuaes",
	"smw-admin-outdateddisposal-intro": "Delles actividaes (un cambéu a un tipu de propiedá, el desaniciu de páxines wiki o la correición de valores d'error) van producir [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Outdated_entities entidaes anticuaes] y suxerse desaniciales dacuando pa lliberar l'espaciu de tables venceyáu.",
	"smw-admin-outdateddisposal-active": "Púnxose'n cola un trabayu de desaniciu d'entidaes anticuaes.",
	"smw-admin-outdateddisposal-button": "Programar un desaniciu",
	"smw-admin-feature-disabled": "Esta carauterística ta desactivada nesta wiki, pa más información, consulta la páxina d'ayuda de <a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgAdminFeatures\">configuración</a> o comunícate col alministrador del sistema.",
	"smw-admin-propertystatistics-title": "Reconstruir les estadístiques de la propiedá",
	"smw-admin-propertystatistics-intro": "Reconstruye toles estadístiques d'usu de la propiedá y actualiza y corrixe la [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_usage_count cuenta d'usu] de propiedaes.",
	"smw-admin-propertystatistics-active": "Púnxose'n cola un trabayu de reconstrucción d'estadístiques.",
	"smw-admin-propertystatistics-button": "Programar reconstrucción d'estadístiques",
	"smw-admin-fulltext-title": "Reconstrucción de gueta de testu completu",
	"smw-admin-fulltext-intro": "Reconstruye l'índiz de gueta dende les tables de propiedá con un tipu de datu activáu [https://@www.semantic-mediawiki.org/wiki/full-text gueta de testu completu]. Los cambeos nes normes d'índices (cambios nes palabres saltaes, nuevu algoritmu de radicales etc.) y/o una tabla nueva añadida o camudada riquen repetir esta xera.",
	"smw-admin-fulltext-active": "Púnxose'n cola un trabayu de reconstrucción de gueta de testu completu.",
	"smw-admin-fulltext-button": "Programar reconstrucción de testu completu",
	"smw-admin-support": "Algamar asistencia",
	"smw-admin-supportdocu": "Hai dellos recursos que podríen ayudate'n casu de problemes:",
	"smw-admin-installfile": "Si alcuentres problemes cola instalación, principia revisando les indicaciones del <a href=\"https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/blob/master/docs/INSTALL.md\">ficheru INSTALL</a>.",
	"smw-admin-smwhomepage": "La documentación d'usuariu completa de Semantic MediaWiki ta en <b><a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org\">semantic-mediawiki.org</a></b>.",
	"smw-admin-bugsreport": "Puedes informar de los errores en <a href=\"https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/issues\">GitHub</a>.",
	"smw-admin-questions": "Si tienes más preguntes o suxerencies, xúntate a la conversación de la <a href=\"https://sourceforge.net/p/semediawiki/mailman/semediawiki-user/\">llista de corréu d'usuarios de Semantic MediaWiki</a>.",
	"smw-admin-supplementary-section-title": "Funciones suplementaries",
	"smw-admin-supplementary-section-intro": "Dalgunes de les funciones qu'apaecen nesta seición pueden tar torgaes y, poro, son inaccesibles nesta wiki.",
	"smw-admin-supplementary-settings-title": "Axustes de configuración",
	"smw-admin-supplementary-settings-intro": "<u>$1</u> xenera una llista coleutiva de configuraciones que s'usen na MediaWiki Semántica",
	"smw-admin-supplementary-operational-statistics-title": "Estadístiques operatives",
	"smw-admin-supplementary-operational-statistics-intro": "<u>$1</u> amuesa un conxuntu enantáu d'estadístiques",
	"smw-admin-supplementary-idlookup-title": "Busca y desaniciu del identificador d'oxetu",
	"smw-admin-supplementary-idlookup-intro": "<u>$1</u> contien funciones pa buscar y desaniciar identificadores individuales",
	"smw-property-label-similarity-title": "Informe de semeyanza na etiqueta Propiedá",
	"smw-property-label-similarity-intro": "<u>$1</u> calcula semeyanza pa etiquetes de propiedá esistentes",
	"smw-property-label-similarity-threshold": "Estragal:",
	"smw-property-label-similarity-type": "Amosar l'identificador de tipu",
	"smw-property-label-similarity-noresult": "Nun s'atoparon resultancies pa les opciones escoyíes.",
	"smw_adminlinks_datastructure": "Estructura de datos",
	"smw_adminlinks_displayingdata": "Visualización de los datos",
	"smw_adminlinks_inlinequerieshelp": "Ayuda de les consultes en llinia",
	"smw-page-indicator-usage-count": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_usage_count Númberu d'usos] albidráu: {{PLURAL:$2|'''$2'''}}",
	"smw-property-indicator-type-info": "Propiedá definida pol {{PLURAL:$1|usuariu|sistema}}",
	"smw-createproperty-isproperty": "Ye una propiedá de tipu $1.",
	"smw-createproperty-allowedvals": "{{PLURAL:$1|El valor permitíu|Los valores permitíos}} pa esta propiedá {{PLURAL:$1|ye|son}}:",
	"smw-paramdesc-category-delim": "El delimitador",
	"smw-paramdesc-category-template": "Una plantía cola que dar formatu a los elementos",
	"smw-paramdesc-category-userparam": "Un parámetru pa pasar a la plantía",
	"smw-info-par-message": "Mensaxe a amosar.",
	"smw-info-par-icon": "Iconu a amosar; o \"info\" o bien \"warning\".",
	"prefs-smw": "Semantic MediaWiki",
	"prefs-ask-options": "Opciones de gueta semántica",
	"smw-prefs-intro-text": "Les opciones d'abaxo ufreles [https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki] (o les estensiones rellacionaes) pa permitir la personalización individual de les funciones seleicionaes. Pa más información, vea esta [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_preferences seición d'ayuda].",
	"smw-prefs-ask-options-tooltip-display": "Amosar el testu del parámetru como información d'ayuda",
	"smw-prefs-ask-options-collapsed-default": "Activar que'l cuadru d'opciones tea contraíu de mou predetermináu",
	"smw-ui-tooltip-title-property": "Propiedá",
	"smw-ui-tooltip-title-quantity": "Conversión d'unidaes",
	"smw-ui-tooltip-title-info": "Información",
	"smw-ui-tooltip-title-service": "Enllaces de serviciu",
	"smw-ui-tooltip-title-warning": "Error",
	"smw-ui-tooltip-title-parameter": "Parámetru",
	"smw-ui-tooltip-title-event": "Actividá",
	"smw-ui-tooltip-title-note": "Nota",
	"smw-ui-tooltip-title-legend": "Lleenda",
	"smw-ui-tooltip-title-reference": "Referencia",
	"smw_unknowntype": "El tipu d'esta propiedá ye inválidu",
	"smw-concept-cache-text": "El conceutu tien un total de $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxines}}, y l'últimu anovamientu foi el $3 a les $2.",
	"smw_concept_header": "Páxines del conceptu \"$1\"",
	"smw_conceptarticlecount": "Abaxo {{PLURAL:$1|s'amuesa $1 páxina|s'amuesen $1 páxines}}.",
	"smw-qp-empty-data": "Los datos solicitaos nun se pudieron amosar por unos criterios de seleición insuficientes.",
	"right-smw-admin": "Entrar nes xeres alministratives (Semantic MediaWiki)",
	"right-smw-patternedit": "Accesu d'edición pa caltener espresiones regulares y patrones permitíos (Semantic MediaWiki)",
	"action-smw-patternedit": "editar les espresiones regulares qu'usa Semantic MediaWiki",
	"group-smwadministrator": "Alministradores (Semantic MediaWiki)",
	"group-smwadministrator-member": "{{GENDER:$1|alministrador|alministradora}} (Semantic MediaWiki)",
	"grouppage-smwadministrator": "{{ns:project}}:Alministradores (Semantic MediaWiki)",
	"group-smwcurator": "Conservadores (Semantic MediaWiki)",
	"group-smwcurator-member": "{{GENDER:$1|conservador|conservadora}} (Semantic MediaWiki)",
	"grouppage-smwcurator": "{{ns:project}}:Conservadores (Semantic MediaWiki)",
	"action-smw-admin": "entrar nes xeres alministratives de Semantic MediaWiki",
	"smw-pa-property-predefined-default": "«$1» ye una propiedá predefinida.",
	"smw-pa-property-predefined-common": "Esta propiedá ta pre-encadarmada (tamién conocida como [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties propiedá especial]) y vien con otros privilexos alministrativos más pero puede usase como cualquier otra [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property propiedá definida pol usuariu].",
	"smw-pa-property-predefined_ask": "«$1» ye una propiedá predefinida que representa metainformación (en forma d'un [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Subobject suboxetu]) sobro consultes individuales y que ta proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-pa-property-predefined_asksi": "«$1» ye una propiedá predefinida que recueye'l númberu de condiciones utilizaes nuna consulta y que ta proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-pa-property-predefined_askde": "\"$1\" ye una propiedá predefinida qu'informa sobre la fondura d'una consulta, y que ta proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-pa-property-predefined-long_askde": "Ye un valor numbéricu calculáu en base al añeramientu de subconsultes, cadenes de propiedaes, y elementos de descripción disponibles cola execución d'una consulta torgada pola configuración de <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgQMaxDepth $smwgQMaxDepth]</code>.",
	"smw-sp-properties-docu": "Esta páxina amuesa les [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property propiedaes] y la cuenta d'usos disponible pa esta Wiki. Pa unes estadístiques actualizaes de cuentes recomiéndase executar el script de mantenimientu d'[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/rebuildPropertyStatistics estadístiques de propiedá] de mou regular . Pa una vista diferenciada, mira les páxines especiales [[Special:UnusedProperties|propiedaes ensin usu]] o [[Special:WantedProperties|propiedaes buscaes]].",
	"smw-sp-properties-cache-info": "Los datos de la llista recuperaronse de la [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Caching cache], y anovaronse por última vez el $1.",
	"smw-sp-properties-header-label": "Llista de propiedaes",
	"smw-admin-settings-docu": "Amuesa la llista de tolos axustes predeterminaos y llocalizaos que tan rellacionaos col entornu de MediaWiki Semántica. Pa los detalles de los axustes individuales, consulta la páxina d'ayuda de la [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Configuration configuración].",
	"smw-sp-admin-settings-button": "Xenerar la llista d'axustes",
	"smw-admin-idlookup-title": "Gueta d'Id d'oxetu",
	"smw-admin-idlookup-docu": "Pidir detalles sobro una ID interna d'oxetu que representa una entidá individual (páxina wiki, suboxetu, propiedá, etc.) en Semantic MediaWiki. La ID nun tien de confundise col identificador de páxina de MediaWiki o col identificador de revisión.",
	"smw-admin-iddispose-title": "Desaniciu d'ID d'oxetu",
	"smw-admin-iddispose-docu": "La operación de desaniciu nun tien torga y desaniciará un identificador d'oxetu internu del motor d' almacenamientu, si se confirma. Fai esta xera con '''procuru''' y sólo después de consultar la [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Object_ID_disposal documentación].",
	"smw-admin-iddispose-done": "Desanicióse la ID «$1» del motor d'almacenamientu.",
	"smw-admin-iddispose-references": "{{PLURAL:$2|Tabla|Tables}} con polo menos una referencia activa a la ID «$1».",
	"smw-admin-objectid": "Id del oxetu:",
	"smw-livepreview-loading": "Cargando...",
	"smw-sp-searchbyproperty-description": "Esta páxina apurre una [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Browsing_interfaces interfaz de navegación] simple p'atopar entidaes descrites por una propiedá y un valor con nome. Otres interfaces de busca disponibles incluyen la [[Special:PageProperty|busca de propiedaes  de páxina]] y el [[Special:Ask|constructor de consultes]].",
	"smw-sp-searchbyproperty-resultlist-header": "Llista de resultaos",
	"smw-sp-searchbyproperty-nonvaluequery": "Una llista de valores que tienen atribuída la propiedá «$1».",
	"smw-sp-searchbyproperty-valuequery": "Una llista de páxines que tienen la propiedá \"$1\" col valor \"$2\" anotáu.",
	"smw-datavalue-number-textnotallowed": "\"$1\" nun puede atribuise a un tipu de númberu declaráu con valor $2.",
	"smw-datavalue-number-nullnotallowed": "«$1» devolvió un \"NULL\" que nun se permite como númberu.",
	"smw-editpage-annotation-enabled": "Esta páxina almite anotaciones semántiques nel testu (p. ex. <nowiki>\"[[Is specified as::World Heritage Site]]\"</nowiki>) pa construir conteníu estructuráu y consultable facilitáu por Semantic MediaWiki. Pa una descripción completa sobre cómo usar anotaciones o la función analizadora #ask, consulta les páxines d'ayuda [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Getting_started primeros pasos], [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:In-text_annotation anotaciones nel testu] o [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Inline_queries consultes en llinia].",
	"smw-editpage-annotation-disabled": "Esta páxina nun ta activada pa les anotaciones semántiques nel testu por torgues nel espaciu de nomes. Los detalles de como activar l'espaciu de nomes pueden alcontrase na páxina d'ayuda de la [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Configuration configuración].",
	"smw-editpage-property-annotation-enabled": "Esta propiedá puede estendese usando anotaciones semántiques pa especificar un tipu de datu (p. ex. <nowiki>\"[[Has type::Page]]\"</nowiki>) o otres declaraciones d'asistencia (p. ex. <nowiki>\"[[Subproperty of::dc:date]]\"</nowiki>). Pa saber cómo aumentar esta páxina, consulta les páxines d'ayuda [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_declaration declaración d'una propiedá] o la [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes llista de los tipos de datos disponibles].",
	"smw-editpage-property-annotation-disabled": "Esta propiedá nun puede estendese con una anotación de tipu de datu (p. ex. <nowiki>\"[[Has type::Page]]\"</nowiki>) porque yá ta predefinida (pa más información, consulta la páxina d'ayuda [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties propiedaes especiales]).",
	"smw-editpage-concept-annotation-enabled": "Esti conceptu pué ampliase usando la función de analís #concept. Pa una descripción de como usar #concept, consulta la páxina d'ayuda [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concepts conceptos].",
	"log-name-smw": "Rexistru de MediaWiki Semántica",
	"log-show-hide-smw": "$1 el rexistru de MediaWiki Semántica",
	"log-description-smw": "Actividaes de los [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Logging tipos d'actividá activaos] de los qu'informaron MediaWiki Semántica y los sos componentes.",
	"logentry-smw-maintenance": "Actividaes rellacionaes col mantenimientu emitíes por MediaWiki Semántica",
	"smw-datavalue-import-unknown-namespace": "L'espaciu de nomes d'importación «$1» ye desconocíu. Comprueba que los detalles d'importación de OWL tean disponibles al traviés de [[MediaWiki:Smw import $1]]",
	"smw-datavalue-import-missing-namespace-uri": "Nun pudo alcontrase la URI del espaciu de nomes «$1» na [[MediaWiki:Smw import $1|importación de $1]].",
	"smw-datavalue-import-missing-type": "Nun s'alcontró la definición de tipu pa «$1» na [[MediaWiki:Smw import $2|importación de $2]].",
	"smw-datavalue-import-link": "[[MediaWiki:Smw import $1|Importación de $1]]",
	"smw-datavalue-import-invalid-value": "«$1» nun ye un formatu válidu, habría de tener el formatu «espaciu de nomes»:«identificador» (p.ex. «foaf:nome»).",
	"smw-pa-property-predefined_impo": "«$1» ye una propiedá predefinida que describe la rellación con un [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Import_vocabulary vocabulariu importáu] y que ta proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-pa-property-predefined_type": "«$1» ye una propiedá predefinida que describe'l [[Special:Types|tipu de datu]] d'una propiedá y que ta proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-pa-property-predefined_sobj": "«$1» ye una propiedá predefinida que representa una construcción [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container contenedor] y que ta proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-pa-property-predefined_errp": "«$1» ye una propiedá predefinida pa siguir los errores d'entrada por anotaciones de valores irregulares causaos posiblemente por torgues de tipu o de [[Property:Allows value|valor permitíu]] y que ta proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-pa-property-predefined_pval": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Allows_value «$1»] ye una propiedá predefinida que puede definir una llista de valores posibles pa torgar designaciones de valores pa una propiedá y que ta proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-datavalue-property-restricted-use": "La propiedá «$1» marcóse pa usu acutáu.",
	"smw-datavalue-restricted-use": "Esti valor de datos marcóse pa usu acutáu. $1",
	"smw-datavalue-invalid-number": "Nun puede interpretase «$1» como númberu.",
	"smw-query-condition-circular": "Detectóse una posible condición circular en «$1».",
	"smw-sp-types-list": "Llista de tipos de datos",
	"smw-sp-types-default": "«$1» ye un tipu de datos integráu.",
	"smw-sp-types-help": "Hai más información y exemplos na [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Type_$1 páxina d'ayuda].",
	"smw-sp-types_anu": "«$1» ye una variante del tipu de datos [[Special:Types/URL|URL]] que s'usa principalmente pa la declaración d'esportación de ''owl:AnnotationProperty''.",
	"smw-sp-types_boo": "«$1» ye un tipu de datu primitivu pa describir un valor verdadero/falso.",
	"smw-sp-types_cod": "«$1» ye una variante del tipu de datu  [[Special:Types/Text|Testu]] pa usar en testos técnicos de llonxitú variable, como llistaos de códigu fonte.",
	"smw-sp-types_geo": "«$1» ye un tipu de datu que describe allugamientos xeográficos y rique [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_Maps Mapes Semánticos].",
	"smw-sp-types_tel": "«$1» ye un tipu de datos especial pa describir númberos de teléfonu internacionales acordies con RFC 3966.",
	"smw-sp-types_txt": "«$1» ye un tipu de datos primitivu pa describir cadenes de testu de llonxitú arbitraria.",
	"smw-sp-types_dat": "«$1» ye un tipu de datos pa representar puntos nel tiempu nun formatu unificáu.",
	"smw-pa-property-predefined_errc": "«$1» ye una propiedá predefinida proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] que representa errores qu'apaecieron venceyaos a anotaciones de valores o procesamientu d'entraes inapropiaos.",
	"smw-pa-property-predefined_errt": "«$1» ye una propiedá predefinida que contien el testu de descripción d'un error y que ta proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-subobject-parser-invalid-naming-scheme": "Un suboxetu definíu pol usuariu tenía un esquema de nomes inválidu. Un nome con un puntu ($1) usáu nos cinco primeros caráuteres ta acutáu pa les estensiones. Puedes definir un [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Adding_subobjects#Named_identifier identificador con nome].",
	"smw-datavalue-record-invalid-property-declaration": "La definición del rexistru contien la propiedá «$1» declarada ella mesma como de tipu rexistru, lo que nun ta permitío.",
	"smw-pa-property-predefined_mdat": "«$1» ye una propiedá predefinida que correspuende cola data del últimu cambiu d'un tema y que ta proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-pa-property-predefined_cdat": "«$1» ye una propiedá predefinida que correspuende cola data de la primera revisión d'un tema y que ta proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-pa-property-predefined_newp": "«$1» ye una propiedá predefinida qu'indica si un tema ye nuevu o non y que ta proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-pa-property-predefined_ledt": "«$1» ye una propiedá predefinida que contien el nome de páxina del usuariu que creó la última revisión y que ta proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-pa-property-predefined_mime": "«$1» ye una propiedá predefinida que describe'l tipu MIME d'un ficheru xubíu y que ta proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-pa-property-predefined_media": "«$1» ye una propiedá predefinida que describe'l tipu de multimedia d'un ficheru xubíu y que ta proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-pa-property-predefined_askfo": "«$1» ye una propiedá predefinida que contien el nome del formatu del resultáu usáu nuna consulta y que ta proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-pa-property-predefined_askst": "«$1» ye una propiedá predefinida que describe les condiciones d'una consulta como cadena y que ta proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-pa-property-predefined_askdu": "«$1» ye una propiedá predefinida que contien un valor de tiempu (en segundos) que la consulta necesitó pa completar la execución y que ta proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-pa-property-predefined_prec": "\"$1\" ye una propiedá predefinida que describe una [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Display_precision precisión de representación] (en cifres decimales) pa tipos de datos numbéricos.",
	"smw-sp-types-geo-not-available": "Nun se detectó [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_Maps Mapes Semánticos] y, darréu, «$1» tien torgada la capacidá d'operar.",
	"smw-datavalue-monolingual-dataitem-missing": "Falta un elementu esperáu pa construir un valor compuestu monollingüe.",
	"smw-datavalue-languagecode-missing": "L'analizador nun pudo determinar el códigu de llingua (p.ex. \"fulanu@ast\") pa l'anotación «$1».",
	"smw-datavalue-languagecode-invalid": "Nun se reconoció «$1» como códigu de llingua válidu.",
	"smw-pa-property-predefined_lcode": "«$1» ye una propiedá predefinida que representa un códigu de llingua en formatu BCP47 y que ta proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-sp-types_mlt_rec": "«$1» ye un tipu de datos [https://@www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container contenedor] qu'asocia un valor de testu con un [[Property:Language code|códigu de llingua]] determináu.",
	"smw-sp-types-mlt-lcode": "El tipu de datos {{PLURAL:$2|rique|nun rique}} un códigu de llingua (por casu, {{PLURAL:$2|nun s'acepta|s'acepta}} una anotación de valor sin un códigu de llingua).",
	"smw-pa-property-predefined_text": "«$1» ye una propiedá predefinida que representa testu de cualquier llargor y que ta proporcionada por [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-limitreport-intext-parsertime-value": "$1 {{PLURAL:$1|segundu|segundos}}",
	"smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime-value": "$1 {{PLURAL:$1|segundu|segundos}}",
	"smw_allows_pattern": "Espérase qu'esta páxina contenga una llista de referencies (siguía por [https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression espresiones regulares]) pa que s'ufra pola propiedá [[Property:Allows pattern|Permite patrón]]. Pa editar esta páxina, ríquese'l permisu <code>smw-patternedit</code>.",
	"smw-datavalue-allows-pattern-mismatch": "La espresión regular «$2» clasificó a «$1» como inválida.",
	"smw-datavalue-reference-outputformat": "$1: $2",
	"smw-property-preferred-title-format": "$1 ($2)",
	"smw-parse": "$1",
	"smw-clipboard-copy-link": "Copiar l'enllaz al cartafueyu",
	"smw-data-lookup": "Recuperando los datos...",
	"smw-no-data-available": "Nun hai datos disponibles.",
	"smw-edit-protection-enabled": "Protexíu contra ediciones (Semantic MediaWiki)",
	"smw-patternedit-protection": "Esta páxina ta protexida y sólo pueden editala los usuarios que tengan los  [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions permisos] <code>smw-patternedit</code> afayadizos.",
	"smw-query-reference-link-label": "Referencia de consulta",
	"smw-format-datatable-emptytable": "Nun hai datos disponibles na tabla",
	"smw-format-datatable-info": "Amosando de la _START_ a la _END_ de _TOTAL_ entraes",
	"smw-format-datatable-infoempty": "Amosando de 0 a 0 de 0 entraes",
	"smw-format-datatable-infofiltered": "(filtriaes d'un total de _MAX_ entraes)",
	"smw-format-datatable-infothousands": ".",
	"smw-format-datatable-lengthmenu": "Amosar _MENU_ entraes",
	"smw-format-datatable-loadingrecords": "Cargando...",
	"smw-format-datatable-processing": "Procesando...",
	"smw-format-datatable-search": "Buscar:",
	"smw-format-datatable-zerorecords": "Nun s'atoparon rexistros que concasen",
	"smw-format-datatable-first": "Primer",
	"smw-format-datatable-last": "Postrer",
	"smw-format-datatable-next": "Siguiente",
	"smw-format-datatable-previous": "Anterior",
	"smw-format-datatable-sortascending": ": activar pa ordenar la columna de mou ascendiente",
	"smw-format-datatable-sortdescending": ": activar pa ordenar la columna de mou descendiente"
}